行舟忆永和兄弟

周必大〔宋代〕

一挂吴帆不计程，几回系缆几回行。
天寒有日云犹冻，江阔无风浪自生。
数点家山常在眼，一声寒雁正关情。
长年忽得南来鲤，恐有音书作急烹。

完善

羁旅抒情思乡

译文及注释

译文
一只小船挂起了征帆，直下吴中，不知走了多远。只记得，几回回停舟，几回回解缆。
冬日的阳光迷漾清寒，云彩仿佛被冻住了。空阔的江面上没有刮风，浪也翻卷。
故乡的青山常常在眼前浮现；深秋的大雁啼鸣声声，牵动着我的思乡之情。
船工突然捉住了一条从南方故乡来的鲤鱼；赶快杀掉它吧，也许鱼腹中装着家书。

注释
永和：地名，今吉安县永和镇。
吴帆：指舟行的目的地。
系缆（lǎn）：系住缆绳，指停船。
家山：家乡之山。
常在眼：谓家山虽从视线中消失，但仍时时浮现在眼前。
寒雁：深秋之雁

展开阅读全文

创作背景

　　《行舟忆永和兄弟》大约作于公元1153年（绍兴二十三年）。当诗人离开家乡顺江而下前往吴地时，漫长的水路，沿江的风物，无处无事不触动他的乡思，于是写了这首诗。

参考资料：完善

1、缪钺，霍松林，周振甫，吴调公，曾枣庄，葛晓音，陈伯海，赵昌平，莫砺锋，刘永翔等撰写．宋诗鉴赏辞典新1版：上海辞书出版社，2015.07：第1123-1124页

简析

　　《行舟忆永和兄弟》是一首七言律诗。诗的首联记事，写诗人在征途上不知道走了多久、多远；颔联写景，天寒风浪，突出旅途上的艰辛；颈联开始抒发无时不在的思乡之情；尾联写行舟途中得鲤鱼后所引发的思念之情。全诗蕴籍含蓄，意在言外，颇堪玩味。

完善

赏析

　　这首诗首联记述行程，写诗人乘船远行，不知走过了多少路途；颔联描绘江景，天寒浪涌，尽显旅途的艰辛；颈联抒发时刻萦绕心头的思乡之情；尾联写行舟时捕得鲤鱼，由此牵动更深的思念。全诗含蓄蕴藉，意在言外，耐人细细品味。

　　开篇两句记述行舟之事，“一挂吴帆”指由水路前往吴地，“不计程”是说乡至吴地的水路极为遥远，难以计量里程；下句承接上文，以两个“几回”写船只多次停驻开行，既显出水路行程的漫长与单调，又与上句“不计程”相互照应，虽未提及“忆”字，思乡之意却暗藏其中。

　　三四句是对仗工整的写景联，上句描摹天空，下句刻画江面。江南秋色本应秀美动人，此次江行，诗人眼中却无清

周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。开禧三年（1207年），赐谥文忠，宁宗亲书“忠文耆德之碑”。周必大工文词，为南宋文坛盟主。与陆游、范成大、杨万里等都有很深的交情。著有《省斋文稿》、《平园集》等80余种，共200卷。