玉蝴蝶·春欲尽

孙光宪〔五代〕

春欲尽，景仍长，满园花正黄。粉翅两悠飏，翩翩过短墙。
鲜飙暖，牵游伴，飞去立残芳。无语对萧娘，舞衫沉麝香。

完善

译文及注释

译文
春天快要过去了，但景色依然美好，整个园子里花儿正开得金黄灿烂。有两只蝴蝶拍打着粉色的翅膀，悠闲地飞舞着，轻盈地越过矮墙。
微风吹拂，带着暖意，吸引着游玩的人们。蝴蝶飞走了，停在了即将凋谢的花朵上。它们静静地，没有言语，就像是在和园中的美人（萧娘）相对无言，而那美人身上穿着的舞衫，还散发着淡淡的麝香味。

注释
景仍长：意思是景色仍然美好。长：善。
鲜飙：春风。
萧娘：指代少女。
沉麝：香料名，沉香与麝香。

参考资料：完善

1、花间集全鉴

简析

　　《玉蝴蝶·春欲尽》是一首咏写蝴蝶的词篇。词的上片写春将过时，美景尚在，翩翩起舞的双蝶，时而戏花，时而相逐过墙；下片写蝴蝶双双，自得其乐，在少女面前，引伴翩跹，它虽则无语；但这自然而然地会触动少女的春情，少女们看着蝴蝶轻盈的舞衫，怎不念及自己的罗裙。这首词情景交融，以婉约缠绵见长，写得极其哀婉，令人同情。

孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。► 88篇诗文　 ► 95条名句