江村

蔡襄〔宋代〕

黯澹江村春日斜，汀洲芳草野田花。
孤舟横笛向何处，竹外炊烟一两家。

完善

乡村田园写景

译文及注释

译文
暗淡的江村迎来了春日的斜阳，水边的小洲上长满了芳香的青草，田野里开放着野花。
一艘孤舟上传来了横笛的声音，它将要驶向何方呢？在那竹林外面，升起一两缕炊烟，那里有一两户人家。

注释
黯澹：阴沉；昏暗。
汀洲：水中小洲。
野田：田野。
横笛：笛子；即今七孔横吹之笛，与古笛之直吹者相对而言。

完善

简析

　　《江村》是一首七言绝句。首句即以黯淡的色调造出一种柔和而略带忧郁的氛围；次句写芳草萋萋、野花绽放之景；三句是对孤舟去向的好奇；末句引入人家，增添了几分人间烟火气和宁静的田园生活气息。全诗设色浅淡，描绘了一幅宁静而略带寂寥的春日江村景象。

完善

蔡襄

458篇诗文

46条名句

蔡襄（1012年3月7日－1067年9月27日），字君谟，汉族，兴化军仙游县（今枫亭镇青泽亭）人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。