译文
甄彬曾经用一束苎麻到长沙西库作抵押换钱。后来拿钱去赎苎麻,在麻里发现了五两金子。甄彬得到金子后,送还到西库。管理西库的人非常吃惊地说:“近来有人用金子抵押换钱,当时匆忙,没有记录下这件事。你却能在见到后归还,恐怕从古到今都没有这样的事了。”于是用一半金子作为酬谢,两人推辞往复了十多次,甄彬坚决不肯接受。后来甄彬被任命为郫县县令,去向太祖皇帝辞行,同去辞行的有五人,太祖皇帝告诫他们一定要廉洁谨慎,唯独对甄彬说:“你昔日有还金的美名,所以不再以此告诫你了。”
注释
甄(zhēn)彬:南北朝时齐朝人。
苎:即苎麻,多年生草本植物。
这篇文章主要讲述甄彬在赎回的麻里发现金子后他没有将金子据为己有,而是主动送还给了西库。西库的管理人员用一半金子作为酬谢,但甄彬坚决不接受。后来,甄彬被任命为郫县县令,在去向太祖皇帝辞行时,太祖皇帝因其昔日有还金的美名,而没有对他进行廉洁谨慎的告诫的故事。体现了其拾金不昧的高尚品德。
淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。
更能消、几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住,见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。(怕 一作:恨;无归路 一作:迷归路)
长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。
板印书籍,唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经,已后典籍皆为板本。
庆历中,有布衣毕昇,又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印,满铁范为一板,持就火炀之,药稍镕,则以一平板按其面,则字平如砥。若止印三二本,未为简易;若印数十百千本,则极为神速。常作二铁板,一板印刷,一板已自布字,此印者才毕,则第二板已具,更互用之,瞬息可就。每一字皆有数印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者。不用,则以纸帖之,每韵为一帖,木格贮之。有奇字素无备者,旋刻之,以草火烧,瞬息可成。不以木为之者,木理有疏密,沾水则高下不平,兼与药相粘,不可取;不若燔土,用讫再火令药镕,以手拂之,其印自落,殊不沾污。
昇死,其印为余群从所得,至今宝藏。(余 一作:予)

下载PDF
查看PDF效果