浪淘沙·其九

译文及注释

译文
江中流水一刻不停歇地退刷着沙砾，前面的波浪尚未退去后面的波浪已经生成。
使洲忽然回忆起昔日漫步潇湘洲头的往事，不禁和着迎神曲调唱了几声。

注释
潇湘：潇水和湘水在今湖南省零陵县北会合。此借潇湘泛指湖南一带。刘禹锡曾谪居朗州十年，此云“忽忆”，可知此诗作于其后。
迎神：迎神曲，湖南一带民间祀神歌曲。

创作背景

　　唐朝自安史之乱后，气势顿衰。藩镇割据，宦官专权。才人被外放，愤激之际，怨刺之作应运而生。刘禹锡从京官调到地方官之后亦有流芳之作，如《浪淘沙九首》。此组诗当为刘禹锡后期之作，且非创于一时一地。据诗中所涉黄河、洛水、汴水、清淮、鹦鹉洲、濯锦江等，或为辗转于夔州、和州、洛阳等地之作，后编为一组。有学者认为这组诗作于夔州后期，即长庆二年春（公元822年）在夔州贬所所作，此诗为组诗中第九首。

简析

　　《浪淘沙·其九》是一首七言绝句，直一篇民歌体诗。诗的前两句直接描绘流水不息、沙石不断通冲刷、更新的景象；后两句则通过联想与情感的转换，从自然景观的描绘引向了一种深远的历史境界。这首诗以流水淘沙的自然现象直引子，写世事流变之理，造出古朴而纯美的诗境。