悼室人

江淹〔南北朝〕

秋至捣罗纨，泪满未能开。
风光肃入户，月华为谁来？
结眉向蛛网，沥思视青苔。
鬓局将成葆，带减不须摧。
我心若涵烟，葐蒀满中怀。

完善

悼亡思念悼念

译文及注释

译文
秋天到了，我忙着捣洗罗纨，想起妻子满眼是泪，眼睛都无法睁开。
秋风急急地闯进庭院门户，月光啊，你是为谁而来？
紧锁眉头看室中全是蛛网，院内也爬满了青苔。
鬓发犹如杂草般蓬乱，衣带逐渐宽缓也无心去收紧。
怀中像包涵了一腔烟气，在胸中屈曲盘折，四处撞击。

注释
罗纨：泛指精美的丝织品。
月华：月光。
结眉：意即紧锁眉头。
葆：草茂盛的样子，草木丛生的样子。
葐蒀（pén yūn）：烟气氤氲貌。

参考资料：完善

1、吴小如等．汉魏六朝诗鉴赏辞典[Z]．上海．上海辞书出版社．1992．966-972

2、曹鼎．齐梁体诗传（上）[M]．长春．吉林人民出版社．2005．226-229

创作背景

　　《悼室人诗十首》是江淹为悼念亡妻刘氏而作的，时江淹在建安吴兴（今福建浦城）。诗约作于其妻故去一年，即南朝宋元徽三年（475）。江淹集子中有一首《伤内弟刘常侍》诗，可知其夫人姓刘。江淹对妻子的感情是很深的，妻子的去世使他十分伤心，于是作这组诗以悼亡。本首诗是组诗中的第五首。

参考资料：完善

1、曹鼎．齐梁体诗传（上）[M]．长春．吉林人民出版社．2005．226-229

2、颜建华.江淹诗论说[J].贵阳师范高等专科学校学报(社会科学版),2002(3):23-26

赏析

　　“秋至捣罗纨，泪满未能开”，秋天到了，天气转凉，照例要另添新衣了。罗、纨都是丝织品，在制衣前先要将其展开放在砧上用杵捣，然后才能制衣。在古代诗歌作品中，捣衣常常用来表现妇女对远行在外的亲人的思念，可是这首诗中，诗人却因捣衣无人而引起了和妻子生死永诀的巨大悲哀。捣衣、制衣都是妇女的工作，妻子如果在世，此时肯定要忙碌起来了，可如今到了这个时节，妻子却已永离人世了。面对成叠的罗纨，诗人不觉又潸然泪下。那帛匹上已沾满了泪水，诗人还在怅然伫立。“未能”二字，见出诗人的内心已由酸痛而至于麻木，他无力也不忍打开那帛匹了。这二句由事及人，由人及情，包含了作者深切的情思。

　　“风光肃入户

江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。

完善

猜您喜欢

西陵峡

郦道元〔南北朝〕

　　江水又东径西陵峡，《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。

　　山松言：常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返，目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。

完善

为学之要

颜之推〔南北朝〕

　　学之所知，施无不达。世人读书者，但能言之，不能行之，忠孝无闻，仁义不足；加以断一条讼，不必得其理；宰千户县，不必理其民；问其造屋，不必知楣横而悦竖也；问其为田，不必知稷早而黍迟也；吟啸谈谑，讽咏辞赋，事既优闲，材增迂诞，军国经纶，略无施用；故为武人俗吏所共嗤诋，良由是乎？

　　夫学者所以求益耳。见人读数十卷书，便自高大，凌忽长者，轻慢同列；人疾之如仇敌，恶之如鸱枭。如此以学自损，不如无学也。

　　古之学者为己，以补不足也；今之学者为人，但能说之也。古之学者为人，行道以利世也；今之学者为己，修身以求进也。夫学者犹种树也，春玩其华，秋登其实；讲论文章，春华也，修身利行，秋实也。

完善

采莲曲

萧纲〔南北朝〕

晚日照空矶，采莲承晚晖。
风起湖难渡，莲多采未稀。
棹动芙蓉落，船移白鹭飞。
荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。

完善