晚过狮子林
姚道衍〔明代〕
无地堪逃俗,乘昏复到林。
半山云遏磬,深竹雨留禽。
观水通禅意,闻香去染心。
叩门惊有客,想亦为幽寻。
译文及注释
译文
没有地方能够逃避世俗的喧嚣,趁着昏黑我再次来到了狮子林。
半山云雾阻隔了寺院的钟磬声,丛林深处细雨留住了归宿的飞禽。
看着泉水似乎通晓了禅的真意,闻到花香仿佛涤净了尘念俗心。
听到叩门声方才知道有客来访,想必也是为了寻找幽寂的环境。
注释
乘:趁,就着。
遏:阻止。
简析
《晚过狮子林》是明代文学家姚广孝(号道衍)创作的五言律诗。全诗通过“乘昏复到林”“半山云遏磬”等意象,描绘黄昏时分的山林幽景,借景抒怀表达超脱世俗的禅意。诗歌采用典型五言律诗结构,颔联“观水通禅意,闻香去染心”直接点明哲理思考,与作者僧人身份相契合。该作品被收录于姚广孝诗文总集,与其《宿福智精舍怀南邻张羽来仪》等诗作共同构成创作谱系。
姚道衍
(1335—1418)苏州府长洲人,幼名天禧。年十四度为僧,名道衍,字斯道。通阴阳术数。洪武中从燕王至北平,住持庆寿寺,而常居府中,时时屏人语。建文时劝王举兵。为王策划战守机宜。辅世子居守,守御甚固。成祖即位,论功第一,拜太子少师,复其姓,赐名广孝,而不肯蓄发,常居僧寺。监修《太祖实录》,与修《永乐大典》。工诗。谥恭靖。有《逃虚子集》(亦名《姚少师集》)。► 40篇诗文
南词叙录注释·节选
徐渭〔明代〕
南戏始于宋光宗朝,永嘉人所作《赵贞女》、《王魁》二种实首之,故刘后村有“死后是非谁管得,满村听唱蔡中郎”之句。或云:“宣和间已滥觞,甚盛行则自南渡,号曰‘永嘉杂剧’,又曰‘鹘伶声嗽’。”其曲,则宋人词而益以里巷歌谣,不叶宫调,故士夫罕有留意者。元初,北方杂剧流入南徼,一时靡然向风,宋词遂绝,而南戏亦衰。顺帝朝,忽又亲南而疏北,作者蝟兴,语多鄙下,不若北之有名人题咏也。永嘉高经历明,避乱四明之栎社,惜伯喈之被谤,乃作《琵琶记》雪之,用清丽之词,一洗作者之陋,于是村坊小伎,进与古法部相参,卓乎不可及也。相传:则诚坐卧一小楼,三年而后成。其足按拍处,板皆为穿。尝夜坐自歌,二烛忽合而为一,交辉久之乃解。好事者以其妙感鬼神,为创瑞光楼旌之。我高皇帝即位,闻其名,使使征之,则诚佯狂不出,高皇不复强。亡何,卒。时有以《琵琶记》进呈者,高皇笑曰:“五经、四书,布、帛、菽、粟也,家家皆有;高明《琵琶记》,如山珍、海错,贵富家不可无。”既而曰:“惜哉,以宫锦而制鞋也!”由是日伶优人进演。寻患其不可入弦索,命教坊奉銮史计之。色长刘杲者,遂撰腔以献,南曲北曲可于筝、琶被之;然终柔缓散戾,不若北之铿锵入耳也。