译文
难道杨贵妃还活着吗?她究竟是如何逃过马嵬坡那场劫难的?她曾为唐明皇捧着砚台缓步走来,容貌美丽,风姿绝世。只可恨挥毫的李白,望着她娇美的神态失了神,竟让笔头一歪,将墨点洒在了她桃花般艳丽的脸颊上。
注释
仙吕:宫调名。仙吕宫是元曲常用的十二宫调之一。
醉中天:曲牌名。入仙吕宫,亦入越调、双调。定格句式为五五、七五、六四四,七句七韵,平仄混押。
杨妃:即杨贵妃,唐玄宗的宠妃,是古代著名的美人之一。
马嵬(wéi)灾:指唐朝的马嵬驿兵变。安史之乱爆发后,唐玄宗仓皇由长安出逃,奔向四川,行至马嵬坡,为平息兵谏,不得不赐白绫令杨贵
此曲创作时间难以确证。白朴历经宋、金、元政权峙立和嬗变的年代,自七岁以来“生长兵间,流落鼠逸”,游走南北,行踪不定。这首散曲即是作者游戏笔墨的体现。
参考资料:完善
《醉中天·佳人脸上黑痣》是一首描摹佳人情态的小令。此曲开头以唐朝杨贵妃作比,点出佳人的美貌;后面戏说佳人脸上的黑痣是杨贵妃在为李白赋诗托砚时,不小心被墨点染所致。全曲以精巧的构思和大胆的想象,将佳人风流的娇态写得生动形象,充满谐趣,反映了作者富艳的才情。
这支小令的题目在诗词里并不常见,曲子本身也算不上传世名篇,可全篇仅仅三十九个字,却包含故事、情节与悬念,称得上精妙至极。作者寥寥几笔便让悬念层层迭出,读到结尾才恍然明白,此前所有内容,全都是由美人脸上的一颗黑痣所引发的联想。
这首曲子描摹事物细致精巧,立意新颖又尖新警策。作者刻画佳人脸上的黑痣,没有直接描述它的具体特征,而是把形象寄托在比喻之中,就连运用比喻也不直截了当,而是借助典故故事,婉转地层层深入。开篇先用两句带着惊异的句子,凸显这位女子的美貌:“疑是杨妃在,怎脱马嵬灾?”杨贵妃在马嵬坡遭遇劫难是世人皆知的历史,作者却设想她侥幸脱险,如今依然在世,这样的想象十分
白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

下载PDF
查看PDF效果