智永退笔冢

　　永公住吴兴永欣寺，积年学书，后有秃笔头十瓮，每瓮皆数石。人来觅书，并请题额者如市，所居户限为之穿穴，乃铁叶裹之，人谓“铁门限”。后以笔头瘗之，号为“退笔冢”。

译文及注释

译文
　　智永住在吴兴永欣寺，多年学习书法，之后就有十几瓮写坏的毛笔头，每瓮都有几石（那么重）。前来求取墨迹，请他题写匾额的人像巿场上的人（一样多）。（他）居住的地方的门槛因此被踏出了窟窿，于是（就）用铁皮包裹住门槛，人们称它为“铁门槛”。后来（智永）把笔头全部都埋了，称它为“退笔冢”。
注释

注释
永公：即智永；公，对人的敬称。他是陈代、隋代著名书法家。
吴兴：古地名，今浙江湖州。
积年：许多年。
秃笔头：写坏的毛笔头。
瓮（wèng）：口小腹大的容器。
石（dàn）：旧时重量的单位。

海陵人。为率府兵曹、鄂州长史。玄宗开元中官翰林院供奉。工书，善正、行、小篆、八分。尝录古今书体及书法家八人，各述其源流，定其品第。论六体及用笔十法，新意颇多。有《书断》、《评书药石论》等。

猜您喜欢

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

宿昔青云志，蹉跎白发年。
谁知明镜里，形影自相怜。

鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。
明镜半边钗一股，此生何处不相逢。