误佳期·闺怨

闷把阑干猛拍。一向翠奁尘积。孤鸾那得影儿双，怕见菱花碧。
梅浅月朦胧，鬓亸云狼藉。愁容自己也难看，敢望他怜惜。

译文及注释

译文
烦闷地用力拍打栏杆。向来那绿色的梳妆盒，早就积满了灰尘。孤单的自己哪能有成双的身影，连那碧绿的镜子都怕看见。
梅花初开颜色浅淡，月色朦胧，鬓发下垂散乱，像乌云般凌乱。自己的愁容连自己看了都觉得难看，又怎敢指望他会怜惜呢？

注释
孤鸾：孤单的鸾鸟。比喻失去配偶或没有配偶的人。
菱花：菱花镜。亦泛指镜。
亸：下垂。

　　此词以直白动作起笔，“拍阑干”见烦闷之深，“翠奁尘积”“怕见菱花”暗写无心梳妆的孤寂，“孤鸾”更点破形单影只的处境。下片借朦胧梅月、散乱鬓发，将愁绪融于景与态，末句“愁容自己也难看，敢望他怜惜”，以自厌之语收束，把深闺独处的愁苦与不抱希冀的怅惘道尽，语浅情真，表现出主人公的满心孤寂。

（1620—1670）明末清初浙江仁和人，字去矜，号东江子。明诸生。少颖慧，六岁能辨四声。长益笃学，尤好为诗古文。崇祯末，为西泠十子之一。入清，以医为业。有《东江集钞》、《杂说》等。► 228篇诗文

猜您喜欢

阶前双夜合，枝叶敷花荣。
疏密共晴雨，卷舒因晦明。
影随筠箔乱，香杂水沉生。
对此能销忿，旋移迎小楹。

山郡逢春复乍晴，陂塘分出几泉清？
郭边万户皆临水，雪后千峰半入城。

无情野火，趁西风烧遍、天涯芳草。榆塞重来冰雪里，冷入鬓丝吹老。牧马长嘶，征笳乱动，并入愁怀抱。定知今夕，庾郎瘦损多少。
便是脑满肠肥，尚难消受，此荒烟落照。何况文园憔悴后，非复酒垆风调。回乐峰寒，受降城远，梦向家山绕。茫茫百感，凭高唯有清啸。