杨万里
译文及注释
译文
夕阳的热力刚稍稍减退，粗暴蛮横的晚风便大肆吹来。
无非一夜放寒，何须如此愤怒？明日一早降霜有谁不知道。
注释
暄温：晚日的热力。
霁（jì）威：语出《汉书·魏相传》：“为霁威严。”指怒气消逝，此指晚日的热力消散。
豪横：粗暴蛮横。
来早：明天早晨。
参考资料：完善
1、
熊柏畦选注．《宋八大家绝句选》：辽宁教育出版社，1988.03：第228页
2、
杨燕译注．《古代文史名著选译丛书 范成大杨万里诗词选译》：凤凰出版社，2011.05：第285-287页
3、
韩丰聚，孙恒杰主编．《题画诗选释 第2卷》：河北美术出版社，2000.05：第1851页
创作背景
该组诗作于宋光宗绍熙元年（公元1190年）初。前一年冬，杨万里受命充当迎接金国贺正旦（春节）使的接伴使。他一向力主抗金，“刚毅狷介”，“思有补于国家”（周密《癸辛杂识》前集引倪思语），但此时却要充当迎送金使的奉陪人员，而且朝廷主和，对金使还得优礼有加，杨万里内心的痛苦是可以想见的。该组诗正是在这一特定背景下写成的。本首诗是组诗中的第一首。
参考资料：完善
1、
缪钺著．《宋诗鉴赏辞典》：上海辞书出版社，2015.06：第1172-1173页
赏析
这首诗是组诗中的第一首。
该诗写晚风趁日落减威之际肆虐，“做寒傲冷”，凶暴欺人，诗人却正气凛然，嗤之以鼻“来早一霜谁不知”——你声嘶力竭地狂吼的结果，无非明日早晨降霜有谁不知道。这点小手段早已领教，世人都知。首句写晚日热力减弱，渐衰渐微，与次句晚风施展淫威互为转折与呼应，三四句则又一曲折，嘲笑晚风的一番造作，无非换来“来早一霜”而已，何必那样的豪横相欺。
结尾“谁不知”三字内涵丰富，一笔三意：一者金人明里“议和修好”，暗里亡宋之心不死，所谓司马昭之心，路人皆知；二者作者对迎接金使这一使命心知肚明，该行早有思想准备，泰然处之，绝不有辱使命；三者，
猜您喜欢
王安石
陆游
