玉蝴蝶·是处小街斜巷
 柳永〔宋代〕
柳永〔宋代〕
是处小街斜巷,烂游花馆,连醉绛卮。选得芳容端丽,冠绝吴姬。绛唇轻、笑歌尽雅,莲步稳、举措肢奇。出屏帏。倚风情态,约素腰肢。
当时。绮罗丛里,知名虽久,识面何迟。见了千花万柳,比并不如伊。未同欢、寸心暗许,欲话别、纤手重携。结前期。美人才子,合是相知。
 
 
 
译文及注释
 
 
译文
到处都是小街斜巷,我在其中纵情游览妓院,喝得酩酊大醉。一位容貌端庄秀丽的女子,美貌盖过吴地所有女子。她红唇轻启,歌声笑语尽显高雅,步履轻盈稳健,一举一动都十分特别。她从屏风帷帐后走出,姿态轻盈好像倚风而动,腰肢纤细好像白绢约束出来的。
那时候,在美人中,虽然早就知道她的名字,但迟迟没有见过面。见过无数千娇百媚的佳人,都觉得比不上她。还未来得及共同欢愉,我的心已暗暗属于她,想要道别时,又依依不舍地再次牵起她纤细的手。我们约定了将来相聚的日期。美人才子,本就应当相知相守。
注释
是处:到处,处处。
烂游:纵情游览。
花馆:妓
 
 
柳永
 
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。► 236篇诗文 ► 1561条名句
 
 
绮寮怨·上马人扶残醉
 周邦彦〔宋代〕
周邦彦〔宋代〕
上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。 
去去倦寻路程。江陵旧事,何曾再问杨琼。旧曲凄清。敛愁黛、与谁听。尊前故人如在,想念我、最关情。何须渭城。歌声未尽处,先泪零。
 
 
 
沁园春·再到期思卜筑
 辛弃疾〔宋代〕
辛弃疾〔宋代〕
一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老,斜川好景,不负渊明。老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,著个茅亭。
青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟,前歌后舞,更催云水,暮送朝迎。酒圣诗豪,可能无势,我乃而今驾驭卿。清溪上,被山灵却笑,白发归耕。