出塞

杨炯〔唐代〕

塞外欲纷纭，雌雄犹未分。
明堂占气色，华盖辨星文。
二月河魁将，三千太乙军。
丈夫皆有志，会见立功勋。

完善

战争出征豪迈

译文及注释

译文
塞外边陲即将战乱纷起，敌我胜负尚未分出高低。
朝廷之中观测天象气色，凭借华盖星象辨识天文纹路。
二月里任命了河魁大将，率领三千太乙神兵士气昂激。
大丈夫都怀有报国志向，定能看到他们建功立业、名垂史籍。

注释
塞外：指长城以北的边疆地区，即北方边境。
欲纷纭：将要发生混乱、战乱。纷纭，纷杂、骚动。
明堂：古代帝王举行朝会、祭祀等大典的厅堂，此处借指朝廷或决策中枢。
占气色：观察天象（云气、星象）的颜色与变化以占卜吉凶。
华盖：星官名，属紫微垣，共十六星，形似伞盖。也指帝王车盖，此处指

杨炯（650年－692年），字令明，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七。唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。