出塞

译文及注释

译文
塞外边陲即将战乱纷起，敌我胜负尚未分出高低。
朝廷之中观测天象气色，凭借华盖星象辨识天文纹路。
二月里任命了河魁大将，率领三千太乙神兵士气昂激。
大丈夫都怀有报国志向，定能看到他们建功立业、名垂史籍。

注释
塞外：指长城以北的边疆地区，即北方边境。
欲纷纭：将要发生混乱、战乱。纷纭，纷杂、骚动。
明堂：古代帝王举行朝会、祭祀等大典的厅堂，此处借指朝廷或决策中枢。
占气色：观察天象（云气、星象）的颜色与变化以占卜吉凶。
华盖：星官名，属紫微垣，共十六星，形似伞盖。也指帝王车盖，此处指

展开阅读全文

译文及注释

译文
塞外边陲即将战乱纷起，敌我胜负尚未分出高低。
朝廷之中观测天象气色，凭借华盖星象辨识天文纹路。
二月里任命了河魁大将，率领三千太乙神兵士气昂激。
大丈夫都怀有报国志向，定能看到他们建功立业、名垂史籍。

注释
塞外：指长城以北的边疆地区，即北方边境。
欲纷纭：将要发生混乱、战乱。纷纭，纷杂、骚动。
明堂：古代帝王举行朝会、祭祀等大典的厅堂，此处借指朝廷或决策中枢。
占气色：观察天象（云气、星象）的颜色与变化以占卜吉凶。
华盖：星官名，属紫微垣，共十六星，形似伞盖。也指帝王车盖，此处指星象。
辨星文：辨识星宿的排列、纹路（星象），用以预测战事吉凶。
二月：农历二月，有时令意义。
河魁将：河魁，星名（或神名），在兵家占卜中为十二将之一，主兵事。此处指以河魁星为旗号或受其庇佑的将领。一说 “河魁” 为戌日的别名，用于择日。
三千：虚数，形容军队众多。
太乙军：太乙（太一），星名，亦为神名。太乙军指由太乙神护佑的军队，或象征天兵、王师。
丈夫：大丈夫，指有志向、有气节的男子。
有志：怀有报国立功的志向。
会见：终将、定会。会，恰逢、必然；见，助词，表示被动或结果。
立功勋：建立功业与勋绩。