挽范节干二首·其一

去秋言别时，执手水之湄。
犹侈春风会，那知夜壑移。
鬣封期已薄，眉案死相随。
君可无遗憾，其如我自悲。

译文及注释

译文
在秋天的时候分别，你我执手在江边分离。
还想着春风来的时候相见，哪里知道变成了坟墓。
坟墓上的土已经放置了许久，夫妻举案齐眉至死相随。
你倒是没有遗憾了，无奈我自己悲伤不已。

注释
那知：哪里知道。
夜壑：坟墓。
鬣封：坟墓封土的一种形状。
其如：怎奈、无奈。

　　《挽范节干二首·其一》是一首五言律诗。此诗回忆去年秋日离别之景，执手水边，期盼春风再会。不料世事无常，生死离别忽至。诗中“鬣封期已薄”喻情谊难续，“眉案死相随”表深情不渝。末句“君可无遗憾，其如我自悲”抒发诗人对逝者无憾而自感悲伤的复杂情感，情感深沉，意境凄美。

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。► 1456篇诗文　 ► 17条名句

猜您喜欢

　　残寒正欺病酒，掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城，似说春事迟暮。画船载、清明过却，晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风，化为轻絮。

　　十载西湖，傍柳系马，趁娇尘软雾。溯红渐、招入仙溪，锦儿偷寄幽素。倚银屏、春宽梦窄，断红湿、歌纨金缕。暝堤空，轻把斜阳，总还鸥鹭。

　　幽兰旋老，杜若还生，水乡尚寄旅。别后访、六桥无信，事往花委，瘗玉埋香，几番风雨。长波妒盼，遥山羞黛，渔灯分影春江宿，记当时、短楫桃根渡。青楼仿佛。临分败壁题诗，泪墨惨淡尘土。

　　危亭望极，草色天涯，叹鬓侵半苎。暗点检，离痕欢唾，尚染鲛绡，亸凤迷归，破鸾慵舞。殷勤待写，书中长恨，蓝霞辽海沉过雁，漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南，怨曲重招，断魂在否？

行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平。
红蓼一湾纹缬乱，白鱼双尾玉刀明。夜凉船影浸疏星。

平生为爱西湖好，来拥朱轮。富贵浮云，俯仰流年二十春。
归来恰似辽东鹤，城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？