东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
自古以来，休假之日相伴相聚，何妨轻声吟唱、低低吟诗，聊解寂寞。天低云重春日阴沉沉。座中之人已半醉，帘外雪花不停飘落，地上积雪越来越深。
想效仿杜牧的狂放，可如今这宴饮，却无这般风流韵事可寻。凄风寒雨、时光匆匆催人很紧。长期审案断狱的公务，耗尽了心神意气，偶然望见天边的仙鹤，忽然触动心神。
注释
临江仙：词牌名，双调小令，唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”。五十八字，上下片各三平韵。
即事：任事，作事。
休务：停止公务，即休假。宋人习用语。
坐：同“座”。
骎骎（qīn）：疾速的
此词上片从假日的寂寞写到与友人的宴饮，用清冷、寂寥的氛围，有力地烘托出以酒遣愁的离情别绪，以及内在的孤独感；下片表现出对官务的慵倦情绪。全词委婉含蓄地叙述与议论仕宦生活，写得隐约而深沉，流露出对仕宦生涯的厌倦和对林下隐居生活的向往。
此词作于宋神宗元丰元年（1078）正月。孔凡礼《苏轼年谱 》：元丰元年（1078）正月，徐州送李察赴阙。李察，字公恕，时为京东转运判官，后知济州。苏辙《栾城集》卷七亦有《送转运判官李公恕还朝》诗。当时，李公恕自京东转运判官召赴汴京，路过徐州，苏轼作此词相赠。傅干《注坡词》卷三，词题作“送李公恕”。《苏轼诗集》卷六有《送李公恕赴阕》，作于元丰元年岁初。
参考资料：完善
上片以假日的寂寥开篇。历来人们共度假日，多以浅唱低吟为乐，所谓假日里的 “低唱微吟”，看似清雅，实则不过是排遣寂寥的权宜之计。继而描摹当下天气，天幕低垂，云气郁结，酿就春日的阴晦之景。此句写景绝非多余，既为后文的雪与雨铺垫背景，亦暗合人心底的沉郁。随后落笔与友人的宴饮，以室外雪景为衬，“坐中人半醉，帘外雪将深”。这是两组无声镜头，一写人一写景，一绘室内一描室外，一呈静态一现动态，雪花持续飘落，地上积雪日渐深厚。极易让人联想到司空曙 “雨中黄叶树，灯下白头人” 这般诗句，此处苏轼以清冷寂寥的氛围，有力烘托出众人相对无言、借酒浇愁的离情，以及深藏心底的孤独。
下片 “闻道
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。► 3784篇诗文 ► 4822条名句
陆游