定风波·把酒花前欲问公

译文及注释

译文
在花前举杯，想问问你，这大好春光里，为何要对着酒壶诉说心事？请问去年的春天你在哪里？白白辜负了时光啊， 只听得黄莺乱啼，最终落得一场空。
今年春天来了，一定要珍惜这难得的时光；要知道，花儿不会长久鲜红。等我酒醒之后，怕就见不到你了；到那时，万千花瓣要么随流水飘去，要么被春风吹散，再无踪迹。

注释
为问：请问。

简析

　　这首词以花前把酒问询起笔，借 “去年春虚度” 的怅惘与 “今岁春须惜” 的劝诫，将时光易逝的感慨融入花事之中。“花面不长红” 点出春光与容颜的短暂，末句 “千片。不随流水即随风” 以落花飘零收束，既写花谢之景，又暗喻人事离散的无常。全词以浅白语写深婉情，将惜春、惜时、惜人的心绪交织，语短意长，余味悠然。