晓出黄山寺

高翥〔宋代〕

晓上篮舆出宝坊，野塘山路尽春光。
试穿松影登平陆，已觉锺声在上方。
草色溪流高下碧，菜花杨柳浅深黄。
杖藜切莫匆匆去，有伴行春不要忙。

完善

春天写景

译文及注释

译文
破晓时分就乘着竹轿离开了寺庙，野塘边、山路旁尽是一片春日景象。
穿过层层松林登上坦途，只从山颠云际隐隐约约传来阵阵的钟声。
岸上的草色和溪里的水色上下一片碧绿。菜花是深黄色的，柳条是淡黄色的。
拄着手杖下轿子，不再匆匆一览而过，有同行的伙伴一起就不要走马观花，浅尝即止。

注释
篮舆：及竹轿。
宝坊：是对寺庙的敬称。
杖藜：拄着手杖行走。

完善

创作背景

　　诗人在春天去黄山寺游览，清晨出寺后见到美丽的春景，遂做此诗表达自己流连不舍的情感。

参考资料：完善

1、赵山林，潘裕民注评·宋诗三百首：黄山书社，2001.02

简析

　　《晓出黄山寺》是一首七言律诗，为一首借景抒情之诗。诗的前三联写诗人出寺下山路上所见春景，移步换形，引人入胜，首句即点题，第二句写出寺所见；次联写所闻，表面上是写钟声，实际上是写山之高、林之密，在空间上造成种深远感；第三联承“登平陆”，写草色、溪流、菜花、柳丝之悦目，回应首联的“春光”。尾联写对美好春光的留连，见其乐而忘返的情态。整首诗用词含蓄，独到，诗中以叙行写景为主，直接抒情为辅，写来情景相生，层层推进，给人以景美情畅之感。

完善

赏析

　　游春踏青，观赏风光，实为赏心悦目之乐事，何况又刚从寺庙里出来，山清水秀的春色同寺庙里沉静肃穆的气氛一比较，使人有豁然开朗之感，自然心情更舒畅，兴致愈勃发，所以诗中处处透露了诗人的欢欣愉悦之情，以及对美好大自然的无限眷恋。

　　作者首句即点题，说明自己天一破晓便乘竹轿离开寺庙了。这里没有申说留宿寺庙的原因，宋代和尚多有能诗者，作者也许昨夜是与黄山寺一位诗僧切磋诗艺，探讨哲理，大有所得，余兴犹存；出了庙门，又见一路春光扑面，春色宜人，因此格外高兴。“野塘山路尽春色”一句，概括了下山途中的景物。这里作者之所以没有细细勾勒野塘边、山路旁的景色，是由于天刚破晓，景物尚在朦胧之中，

高翥（1170～1241）初名公弼，后改名翥（音同“著”）。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，布衣终身。是江南诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。