临江仙·和叶仲洽赋羊桃

辛弃疾〔宋代〕

忆醉三山芳树下，几曾风韵忘熟。黄金颜色五花开，味如卢橘熟。贵似荔枝来。
闻道商山余四老，橘中自酿秋醅。试呼名品细推排。重重香腑脏，偏殢圣贤杯。

完善

咏物植物

译文及注释

译文
回想起曾在三山芳树下醉饮，那风韵至今难以忘怀。那果实色泽金黄，如同绽放的五色花朵，味道甜美如同熟透的卢橘。珍贵程度堪比荔枝。
听说商山还剩下四位隐居的老者，他们在橘林中自酿秋天的美酒。我试着呼唤出那些名贵的酒，细细评定。这美酒香气沁入脏腑，让人沉醉在这酒杯之中。

注释
风韵：风度、韵致。
卢橘：金橘的别称。
推排：评定。
圣贤杯：酒杯。

完善

简析

　　《临江仙·和叶仲洽赋羊桃》是一首咏物词，是吟咏羊桃的。词的上片先写产地，而后写羊桃的“身价”，既展现了羊桃的诱人，又赋予其独特的味觉联想，使人仿佛能闻到那芬芳馥郁、甘甜可口的香气；下片写其他果品，先写橘汁味美如酒，写橘之外的名贵果品。这首词既有对果品的赞美和喜爱之情，也洋溢着品赏之趣，饶有意味。

完善

鉴赏

　　这是一首咏物词，是吟咏羊桃的。羊桃又名五棱子，为福建特产，和龙眼、橄榄、菩提果等齐名，七八月熟，味酸而有韵。此词便围绕羊桃这些特点展开描叙。词的上片写羊桃的产地及其特点。开头二句写产地。但作者没直说，而是采用追忆的方式，言其在三山(今福州)芳树下，饮美酒品羊桃，其风味之美一直让他难以忘怀。这两句词既写出了羊桃风韵之美，又巧妙地点出它是福建特产，为后边的叙写创造了良好条件。“黄金”三句写羊桃的特点与身价。言羊桃花其色金黄瓣五出；其味微酸，如成熟的卢橘，味道绝美；其身价之名贵，和荔枝不相上下。可见羊桃色、味俱佳，为水果之珍品，异常名贵。下片写其他果品。故“闻道”二句另辟新意，言其听人说过橘中可

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。