卞庄子刺虎

译文及注释

译文
　　卞庄子要去刺杀老虎，他门下的童仆制止他，说：“两只老虎正要去吃牛，当它们吃得有味的时候一定会争斗，争斗就一定会互相打斗，那么打斗的结果是大虎受伤，小虎死亡，你再朝着受伤的老虎刺去，一下子必可得到杀死两只老虎的美名。”卞庄子认为他说的是对的，就站着等待（它们相斗）。随即两只老虎果然斗起来了。大虎负了重伤，而小虎死了，（这时）卞庄子朝那只受伤的大虎刺去，这一举果然立下了杀死两只老虎的功劳。

注释
馆竖子：旅馆的童仆。
方且：正要。
食甘：吃得有味。甘，甜。
须：等待。
旋：时间很快地；很短地。相当于“随即、立即

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　卞庄子要去刺杀老虎，他门下的童仆制止他，说：“两只老虎正要去吃牛，当它们吃得有味的时候一定会争斗，争斗就一定会互相打斗，那么打斗的结果是大虎受伤，小虎死亡，你再朝着受伤的老虎刺去，一下子必可得到杀死两只老虎的美名。”卞庄子认为他说的是对的，就站着等待（它们相斗）。随即两只老虎果然斗起来了。大虎负了重伤，而小虎死了，（这时）卞庄子朝那只受伤的大虎刺去，这一举果然立下了杀死两只老虎的功劳。

注释
馆竖子：旅馆的童仆。
方且：正要。
食甘：吃得有味。甘，甜。
须：等待。
旋：时间很快地；很短地。相当于“随即、立即”。