平陵寓居再逢寒食

译文及注释

译文
我长年寄居他乡，漂泊在外，又赶上一年一度的寒食节，不记得自己曾多少次在江上乘着船为走投无路而伤心落泪，每当遇上美好的日子就叹息自己像是随风飘转的蓬草。
人们请新火用的引火之物随着时节而变化，但我对人生前途的悲观心态依旧和以前一样。
在外漂泊的游子啊，你不要只去听那枝头黄鹂的悲啼声，春天来了，自然会有花儿在久居外乡的游子心中开放。
贫寒和疾病本来就不能够使我低头屈服，只管将理想和抱负暂时放下，尽情地去欣赏美好的春色。

注释
良辰：美好的日子。
火燧：引火之物。古有钻燧改火之俗。因季节变换改用不同的燧木以取火

简析

　　《平陵寓居再逢寒食》是一首七言律诗。诗的首联表达了诗人多次在江边因路途艰难而哭泣，每逢佳节更感身世飘零；颔联通过节候变化与内心状态的对比，说虽然时节变化，但内心仍然凄凉惨淡；颈联转而以自然界的乐观景象宽慰游子之心；尾联说愿暂时忘却贫病交加，放下理想抱负，只去享受春光。全诗以旅途穷困、佳节漂泊为背景，情感跌宕起伏，是诗人的自我宽慰、自我开解之语。