己亥杂诗

译文及注释

译文
少年时期不管哀伤还是快乐，表现都异于常人；歌唱或哭泣经常没有理由，但每字每句流露的都是真情实感。
到了壮年却要经常和各种或愚蠢或狡诈的人打交道，于是我童年那颗纯真的心就只能在梦中看到了。

注释
无端：无缘无故。
壮：人到三、四十岁的時期称为“壯”。
周旋：打交道；应酬。
杂：多种多样的。
痴：呆傻的。
黠：聪明而狡猾。
来复：往还，去而复来。

创作背景

　　龚自珍久在京城，冷署闲曹，才高豪迈，遭受时忌，因父亲年逾七旬，又叔父文恭公适任礼部堂上官，例当引避，于是乞养归四月廿三日，辞官南归，离开北京，七月九日抵达杭州家中。后往苏州府昆山县，料理羽埁山馆，以安顿家小。九月十五日，北上迎接已离京的妻小，至河北省固安县迎候。十一月二十二日，携妻何吉云，子橙（昌匏）、陶（念匏），女阿辛等南返，十二月二十六日（1840年1月30日），到达羽球山馆，后一直定居于此。在南来北往的大半年时间里，作者写下三百一十五首绝句，取名《己亥杂诗》，此诗为其中之一。

简析

　　《己亥杂诗》是一首七言绝句。诗的前两句说少年时期哀乐之情易于言表，不加掩饰，透着真挚与纯粹；后两句说随着年岁的增长，开始在人世里浮沉周旋，面对各种复杂的人际关系与利益纠葛，不得不学会一些痴愚或狡黠的保护色，偶尔在梦中才重拾童心。这首诗通过对比少年与壮年的不同心境，展现了人生旅途中情感外化方式的变迁，是一种无奈的喟叹。