如鱼水·轻霭浮空

译文及注释

译文
轻淡的云雾漂浮在空中，山峰在水中映出倒影，十里银色池塘波光潋滟。垂柳环绕着池岸。红楼与朱阁相对。荷花散发着缕缕幽香。鸂鶒和鸳鸯在水中成双成对的嬉游着。刚刚经历了雨水洗礼的长满兰芷的小洲，远远望去仿佛是潇湘。
清风淡荡，水波茫茫。水波一动，仿佛一片晴光散动。画舫相伴游荡。身姿盈盈的美人唱着动听的歌曲。中书侍郎。修禊饮，还是在这美丽的风景中快乐着吧。更何况回去以后，走遍了翰林院和中书省，也难忘这样的景色。

注释
轻霭：轻淡的云雾。
潋滟：形容水波相连，荡漾闪光，波光闪动的样子。
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，比鸳鸯个子大，俗

展开阅读全文

译文及注释

译文
轻淡的云雾漂浮在空中，山峰在水中映出倒影，十里银色池塘波光潋滟。垂柳环绕着池岸。红楼与朱阁相对。荷花散发着缕缕幽香。鸂鶒和鸳鸯在水中成双成对的嬉游着。刚刚经历了雨水洗礼的长满兰芷的小洲，远远望去仿佛是潇湘。
清风淡荡，水波茫茫。水波一动，仿佛一片晴光散动。画舫相伴游荡。身姿盈盈的美人唱着动听的歌曲。中书侍郎。修禊饮，还是在这美丽的风景中快乐着吧。更何况回去以后，走遍了翰林院和中书省，也难忘这样的景色。

注释
轻霭：轻淡的云雾。
潋滟：形容水波相连，荡漾闪光，波光闪动的样子。
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，比鸳鸯个子大，俗称紫鸳鸯。
清商：古五音之一。这里指歌曲。
紫薇郎：唐代中书侍郎的别称。
禊饮：古时农历三月上巳日之宴聚。
仙乡：美景之地。
銮坡凤沼：翰林院和中书省的别称。

简析

　　词的上片勾出一幅广阔而朦胧的自然景观，展现出水乡的空灵与深邃，雨后的兰芷汀洲更添一份清新与朦胧，仿佛置身于潇湘仙境之中；下片描绘了风平浪静、晴光闪耀的水面，给人一种宁静致远的感觉。最后说文人雅士在此修禊宴饮，享受着如仙乡般的乐趣，这幅水乡美景将永远铭记于心。全词意境纯美，以生动的笔触描绘了一幅优美宁静的水乡画卷，如铺陈一卷水墨画。