谒金门·春满院

译文及注释

译文
满院春光中，揉皱的罗衣已经折坏了绣花的金线。刚从睡梦中醒来，水晶帘尚未卷起，一双春燕正在檐下呢喃细语。
在那扇斜掩的门外，满地的落花千瓣万瓣。早知是相思如断肠般的痛苦，又何必使我和他在梦里频频相见？

注释
金铺：门上兽面形铜制环钮，用以衔环。此处代指门。
早是：已是；早知是。
教：叫，使，让。

鉴赏

　　《花间集》收薛词十九首，这是最后一首。在花间词人中，薛昭蕴词风雅近温（庭筠）、韦（庄），以婉丽软媚名世，这首词当然也不例外。 全词写金闺相思之苦，然作者只在结句点明题旨，余则全写美人睡前睡后的情态。这情态又被融入双燕呢喃、落花千片的春色之中，活似一幅美人春睡图。

　　作者这样写的原因，是选取美人春睡乍起一瞬间的所见所闻及其心理感受，容易将相思之苦写到十分，是背面傅粉。词的开头先点明时与地：春光明媚的深闺小院。然而它的主人却似乎辜负了这大好时光，在蒙头睡觉。睡前的情态作者没有直接去写，却写她睡醒之后发现绮罗衣裳折叠得乱七八糟的，以致于将刺绣上的金线也摺损了，皱巴巴的一