重游曲江

韩偓〔唐代〕

追寻前事立江汀，渔者应闻太息声。
避客野鸥如有感，损花微雪似无情。
疏林自觉长堤在，春水空连古岸平。
惆怅引人还到夜，鞭鞘风冷柳烟轻。

完善

伤感抒情感慨

译文及注释

译文
对前事念念不忘再一次站立在曲江边，江边打鱼的人应该听到我长长叹息声。
江上的野鸥好像有感远远地避我而飞，残花微雪似乎无情无义依然纷纷飘落。
疏朗的林木依然在长长的江堤上生长，涨潮的春水依旧在古老的江岸边蔓延。
面对此情此景直到深夜依然满心惆怅，冷冷的江风像鞭鞘一样轻拂着柳枝舞。

注释
江汀：江边平地。
太息：大声长叹，深深地叹息。
鞭鞘：鞭子末端的软性细长物，常以皮条或丝为之。亦借指鞭子。

完善

简析

　　《重游曲江》首联诗人立于江汀追寻前事，连渔者似都闻其叹息，奠定伤感基调。颔联中，野鸥“如有感”，微雪“似无情”，移情于物，尽显内心孤寂。颈联“疏林”“长堤”“春水”“古岸”，勾勒出空旷寂寥之景，物是人非之感油然而生。尾联写惆怅至夜，鞭鞘风冷、柳烟轻，以景结情，将诗人重游旧地的落寞、怅惘之情推向极致。

完善

韩偓

337篇诗文

91条名句

韩偓（844年－923年），字致光，号致尧，小字冬郎，号玉山樵人，京兆万年（今陕西省西安市）人。晚唐大臣、诗人，翰林学士韩仪之弟，“南安四贤”之一。唐昭宗龙纪元年（889年），进士及第，出佐河中节度使幕府。入为左拾遗，转谏议大夫，迁度支副使。光化三年(900年)，从平左军中尉刘季述政变，迎接唐昭宗复位，授中书舍人，深得器重。黄巢进入长安，随驾进入凤翔，授兵部侍郎、翰林承旨，拒绝草诏起复前任宰相韦贻范。不肯依附于梁王朱全忠，贬为邓州司马。唐昭宗遇弑后，依附于威武军节度使王审知，寓居九日山延福寺。信仰道教，擅写宫词，多写艳情，词藻华丽，人称“香奁体”。后梁龙德三年（923年），病逝于南安县龙兴寺，安葬于葵山。著有《玉山樵人集》。