书窗即事

朱淑真〔宋代〕

花落春无语，春归鸟自啼。
多情是蜂蝶，飞过粉墙西。

完善

译文及注释

译文
花瓣静静飘落，春天无声无息；鸟儿好像不知道春要归去，还在那里独自啼鸣。
只有小蜜蜂和蝴蝶甚是多情，飞过白色的墙壁去追寻春的足迹。

注释
春归：春天去了。
蜂蝶：旧时常用以借指帮衬风月的人。
粉墙：白色的墙。

简析

　　《书窗即事》是一首五言绝句，是一首写春归之景的小诗。诗的前两句以花落、鸟啼把春归的气氛点染出来；后两句借蜂蝶进一步抒发自己眷恋春天的深情，由于蜂蝶的欢飞，画面充满生气。全诗把春天、鸟儿、蜜蜂、蝴蝶当做人来写，流露出诗人的惜春之情、留春之意，具有无穷韵味。

朱淑真

396篇诗文

81条名句

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。