相和歌辞·上云乐

译文及注释

译文
漫天飞花如香雾红雨倾泻，金龙花灯蜿蜒盘旋直上九霄紫云。
三千宫娥簇拥于雕金殿阁，五十弦瑟的清音竟如海潮般自天际涌来。
银河碎银铺就云路迢迢，织女停梭怅望人间，素练中断如未竟的相思。
这断缕素帛啊，终化作舞衣翩跹——待到八月朔日，她将身披流霞，在君王面前旋开这一春的繁华与孤寂。

注释
盘盘：曲折回绕貌。
紫云：紫色云。古以为祥瑞之兆。
碎碎：细细；零星。

简析

　　此诗借春日盛景的奢靡铺陈，暗写宫女沦为王朝仪典的献祭品——以花龙紫云、仙乐海潮的极盛之象，反衬三千佳丽如断线素帛般被碾碎的青春，她们终将化作君王宴席上的一袭舞衣，在金玉辉煌中照见个体的悲剧性命运。