闲咏二绝

译文及注释

译文
落花时节，天气半晴半阴，正适合到碧绿的树林边寻访春光。
世间万物仿佛都饱含情意懂得珍惜，黄莺一声声鸣叫着，呼唤着春天走向深处。

桃花盛开时涨起的春水漫到了渠道，水面齐平，新流动起来，能看见鱼儿欢快跳跃。
午后像伏羲时代那样安闲地睡了一觉醒来，随意写下几行字，试着模仿王羲之的书法。

注释
桃花水：《宋史·河渠志一》：“黄河随时涨落，故举物候为水势之名……二月三月，桃华（花）始开，冰泮雨积，川流猥集，波澜盛长，谓之桃花水。”
羲皇：此指羲皇上人，太古的人。古人想象伏羲氏（即羲皇）以前的人，无忧无虑，生活闲适。

展开阅读全文

译文及注释

译文
落花时节，天气半晴半阴，正适合到碧绿的树林边寻访春光。
世间万物仿佛都饱含情意懂得珍惜，黄莺一声声鸣叫着，呼唤着春天走向深处。

桃花盛开时涨起的春水漫到了渠道，水面齐平，新流动起来，能看见鱼儿欢快跳跃。
午后像伏羲时代那样安闲地睡了一觉醒来，随意写下几行字，试着模仿王羲之的书法。

注释
桃花水：《宋史·河渠志一》：“黄河随时涨落，故举物候为水势之名……二月三月，桃华（花）始开，冰泮雨积，川流猥集，波澜盛长，谓之桃花水。”
羲皇：此指羲皇上人，太古的人。古人想象伏羲氏（即羲皇）以前的人，无忧无虑，生活闲适。
右军书：晋大书法家王羲之，官至右军将军，故习称王右军。

简析

　　《闲咏二绝》是一组七言绝句。第一首诗以细腻的笔触描绘了春日里落花时节、半晴半阴的天气，写出诗人寻芳的心情与所见所感；第二首诗描绘一幅宁静而充满生机的春日景象，以及诗人悠然自得、充满文人雅趣的生活状态。全诗色彩明净，透露出一种宁静而充满生机的春日氛围。