译文
落花时节,天气半晴半阴,正适合到碧绿的树林边寻访春光。
世间万物仿佛都饱含情意懂得珍惜,黄莺一声声鸣叫着,呼唤着春天走向深处。
桃花盛开时涨起的春水漫到了渠道,水面齐平,新流动起来,能看见鱼儿欢快跳跃。
午后像伏羲时代那样安闲地睡了一觉醒来,随意写下几行字,试着模仿王羲之的书法。
注释
桃花水:《宋史·河渠志一》:“黄河随时涨落,故举物候为水势之名……二月三月,桃华(花)始开,冰泮雨积,川流猥集,波澜盛长,谓之桃花水。”
羲皇:此指羲皇上人,太古的人。古人想象伏羲氏(即羲皇)以前的人,无忧无虑,生活闲适。
余性好山水,而吾桐山水奇秀,甲于他县。吾卜居于南山,距县治二十余里,前后左右皆平岗,逶迤回合,层叠无穷,而独无大山;水则仅陂堰池塘而已,亦无大流。至于远山之环绕者,或在十里外,或在二三十里外,浮岚飞翠,叠立云表。吾尝以为看远山更佳,则此地虽无大山,而亦未尝不可乐也。
出大门,循墙而东,有平岗,尽处土隆然而高。盖屋面西南,而此地面西北,于是西北诸峰,尽效于襟袖之间。其上有古松数十株,皆如虬龙,他杂树亦颇多有。且有隙地稍低,余欲凿池蓄鱼种莲,植垂柳数十株于池畔。池之东北,仍有隙地,可以种竹千个。松之下筑一亭,而远山如屏,列于其前,于是名亭曰“数峰”,盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费,不下数十金,而余力不能也,姑预名之,以待诸异日。