孟珠·其二

译文及注释

译文
阳春二月到三月间，青草与江水一片翠绿相映。
我攀着枝条摘下香花，心里说这花香就像情人的气息。

注释
攀条：攀引或攀折枝条。
香花：香味芬芳的花。

简析

　　此诗以阳春二三月草水同色的明丽春景为背景，勾勒少女攀枝摘花的活泼画面。她将香花气息视作情人的味道，以天真联想传递朦胧爱意，景的清新与情的烂漫浑然一体。短短四句不写相遇却处处含情，借自然生机暗喻少女春心萌动，既见春日踏青的欢快氛围，又以花香为媒巧妙点出对中意少年的刹那钟情，语言质朴而情思婉转，尽显民歌的清新灵动。