水龙吟·落花飞絮茫茫

文廷式〔清代〕

落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。游丝窗隙，惊飙树底，暗移人世。一梦醒来，起看明镜，二毛生矣。有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都未称，平生志。
我是长安倦客，二十年、软红尘里。无言独对，青灯一点，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠。待骖鸾归去，层霄回首，又西风起。

完善

抒情壮志未酬伤怀

译文及注释

译文
落花飞絮飘扬茫茫无归处，古往今来的人们又有多少数不清的愁绪。蛛丝布满窗隙，窗外狂风骤起，这人世间已变了天地。大梦醒来，对镜自照，两鬓白发已生。平生志向难酬，拥有葡萄美酒，芙蓉宝剑又有什么意义。
我是那长安城中倦客，红尘辗转二十年仍碌碌无为。万千愁绪在心头却无言，只独对青灯，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠，仙人驾驭鸾鸟云游而去。西风又起，现实满目疮痍。

注释
游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝。
惊飙（biāo）：突发的暴风；狂风。
二毛生：长出白发。
骖鸾（cān luán）：仙人驾驭鸾鸟云游。

展开阅读全文

创作背景

　　文廷式在清光绪年间，曾任翰林院侍读学士，后因支持光绪亲政并在甲午战争中猛烈抨证击李鸿章，反对《马关条约》，终于触怒了慈禧太后，于清光绪二十二年（1896年）被革职，并被驱逐出京。这首词当作于作者被逐出京之后，抒发了他报国无门、回天无力的苦闷心情。

参考资料：完善

1、词曲卷(三)---清词(续)、元、明、清(曲)[M]. ，天津：百花文艺出版社，1994年12月，180-181.

2、孟陶宁主编. 豪放词婉约词[M]. 北京：北方妇女儿童出版社，2010 ，198.

简析

　　此词上片抒写其雄心壮志，于悲愤感慨之中，蕴含激扬蹈厉之气；下片神气飞扬，奇情壮采，描绘出他理想中的境界。这首词风格沉郁而又超逸，悲凉而不失健举，千回百转，欲说还休，一腔孤愤盘结胸中，道出一终身憾恨，读之令人感慨生哀，其胸襟兴象，超越凡庸。

完善

赏析

　　词的起调两句“落花飞絮茫茫，古来多少愁人意”，气象苍茫，包罗古今。“落花”、“飞絮”，在诗词中自来是愁绪的象征，如秦观《千秋岁》词“飞红万点愁如海”，冯延已《鹊踏枝》词“撩乱春愁如柳絮”，欧阳修《瑞鹧鸪》词“更被东风送惆怅，落花飞絮两翩翩”。此词首句则在“落花飞絮”后加“茫茫”两字，以见在空间上此愁之笼罩大千、茫茫无际；次句承以“古来”两字，以见在时间上此愁之从古到今、无时不有，更以“多少”两字，以见在数量上此愁之不知多少，不可计量。两句合起来看，虽与李煜《虞美人》起调“春花秋月何时了，往事知多少”的词意有所不同，但就词境之广阔而言，足以两相比美。

　　上片起调后的十句，

文廷式（1856—1904年），字道希、芸阁，号纯常子、罗霄山人等，江西省萍乡市城花庙前（今属安源区八一街）人，清咸丰六年丙辰十二月二十六日辰时（公元1856年1月21日）生于广东潮州，成长于官宦家庭，为陈澧入室弟子。中国近代著名爱国诗人、词家、学者，在甲午战争时期主战反和，并积极致力于维新变法运动，是晚清政治斗争中的关键人物之一。1904年逝世于江西萍乡。