遐方怨·帘影细

帘影细，簟文平。象纱笼玉指，缕金罗扇轻。嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横。
凤箫歇，镜尘生。辽塞音书绝，梦魂长暗惊。玉郎经岁负娉婷，教人争不恨无情。

译文及注释

译文
日光洒下细细的帘影，映衬着竹席的平平细纹。象牙色的薄纱笼着纤纤玉指，轻轻摇动着金缕的罗扇。嫩红的双脸像花一样光彩照人，两条长眉细细的如远山横亘。
凤箫已好久不再吹奏，镜上也蒙上了一层灰尘。辽阳边关的音信已经断绝，梦里的相思常被噩梦惊醒。郎君辜负她的期待已经一年了，怎能不叫人恨他如此无情？

注释
象纱：纱名，薄而略透明。
缕金罗扇：用金丝装饰的罗绸扇子。
远山横：意思是眉着黛色如远山横卧。
凤箫：箫如凤鸣，故称“凤箫”。
辽塞：泛指边塞。
娉婷：姣美，这里指代美女。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。► 65篇诗文　 ► 92条名句

猜您喜欢

风雨揭却屋，全家醉不知。

初夜含娇入洞房，理残妆，柳眉长。翡翠屏中，亲爇玉炉香。整顿金钿呼小玉，排红烛，待潘郎。

桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行，惆怅恨难平。
愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情？