客亭

译文及注释

译文
秋窗还有淡淡的曙色，窗外的落木已经残破不堪，天风还在摧残。
寒山外日出暗淡无光，江流也被掩映在宿雾中。
圣朝没有被丢弃之物，自己并非没有才德，如今却老病成翁。
余生还有多少坎坷磨难呢？只能像那随风飘零的蓬草，顺其自然。

注释
曙色：拂晓时的天色。
宿雾：早晨的雾。
弃物：被丢弃之物。
残生：犹余生。
转蓬：言人之飘零无定如蓬之转。

简析

　　《客亭》是一首五言律诗。诗的首联勾勒出一幅清晨秋景图，带有秋的凉意与萧瑟；颔联视野开阔，带有难以驱散的砭骨寒意；颈联从自然之景转向社会与个人，揭示出诗人自身因年老体衰、疾病缠身而逐渐被边缘化的无奈与悲哀；尾联是情感的集中爆发。整首诗以秋景为线索，寓情于景，显示出一种身不由己、命运多舛的零落之感：这种飘零之感，既是对个人命运的哀叹，也是对生命无常、世事沧桑的深刻体悟。

赏析

　　首联“秋窗犹曙色，落木更天风”起笔便用一个“秋”字点出时节。秋日里的士人本就易感多思，更何况身处时局纷乱、有家难归的境遇中，漂泊之人遭遇秋景，心中的愁绪更难排遣。以满怀愁绪的目光观照景物，眼中所见自然少不了萧条之态。“秋窗犹曙色”一句中，窗外天色渐渐明亮，在一日初始之时，“曙色”本当饱含希望，诗人却特意用了一个“犹”字，暗含别样心绪。可诗人眼前所见的，却是“落木”——在古典诗歌里，诗人们描绘“落叶”时，往往偏爱用“落木”一词，因“木”的象征意味更能让人感受到疏阔、微黄、寂寥、苍凉的氛围，此处亦是如此。“天风”便是“秋风”，风的到来让落木有了在空中飘飞的动态之美，这种动态极易让人油然而

创作背景

　　此诗和《客夜》是同时之作。杜甫公元762年（唐宝应元年）秋，流落梓州（治所在今四川三台）。这年七月，杜甫送严武还朝，一直送到绵州奉济驿，正要回头，适徐知道在成都作乱，只好避往梓州。途中作此诗。这时他的家仍住在成都草堂。