译文
胡虏在北方横行,胡星熠熠发光。
告急文书疾如闪电,报警烽火昼夜不熄。
救边将领领命出征,战车列阵森严前行。
明主坐卧难安,按剑怒气相扬。
以隆重之礼任命将帅,连绵军旗开赴战场。
兵威凌厉直逼大漠,杀气腾腾冲上苍穹。
赤山下列阵,紫塞旁扎营。
北方初冬风沙肆虐,旌旗飒飒飘于万物凋敝的边塞。
边地月下吹起悲壮画角,战士军衣凝满层层寒霜。
挥利刃斩楼兰王,弯雕弓射左右贤王。
荡平匈奴单于,追逐其部落,使其各自奔逃。
将军收功献捷于天子,载歌载舞归返咸阳。
注
《出自蓟北门行》是一首五言古诗。全诗分为四个部分,开篇描述战争中两军对峙的状况,告急文书闪电般呈来,表现出战争来临前的紧张氛围;继而大敌当前,爱国将士不畏严寒,君臣一心,共御外辱;随后战争开始,战场之上扬起战争的灰烟,杀机顿时充斥四野。将士们射贤王,灭单于,舍身保国,奋勇杀敌;最后部队荡平敌军凯旋而归,奏天子、回咸阳,举国欢庆。这首诗写塞垣征战之事,泛言燕蓟风物及征战辛苦,兼抒立功报国之情,借古题写现事,具有鲜明的时代精神。
此诗以当时胡虏侵扰之事为题,采用小说式的叙事脉络,勾勒出一幅鲜活画卷:胡人桀骜不驯,横侵塞北;北征将帅则率军平荡匈奴单于,擒其首领,迫使其部落四散奔逃,最终凯旋返回咸阳,让朝廷从此无需再忧北方边患。诗中既歌颂了反击匈奴贵族侵扰的战争,也细致描摹了远征将士的艰苦军旅生活。
全诗可分为四层展开。前六句聚焦战事骤起的场景:开篇先写胡人在北地兴兵作乱,胡星闪烁天际,瞬间渲染出大战将至的紧张压抑氛围;紧接着,“羽书速惊电,烽火昼连光”描绘告急文书如闪电般疾驰,报警烽火昼夜不熄,尽显前线战事的紧迫,也凸显出匈奴来势汹汹的态势,为后文汉军将士的英勇作战埋下伏笔;随后,“救边的将领受
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难!行路难!多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
大道如青天,我独不得出。
羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。(白雉 一作:白狗)
弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?
行路难,归去来!
有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名,何用孤高比云月?
吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?
君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒,何须身后千载名?
得西山后八日,寻山口西北道二百步,又得钴鉧潭。西二十五步,当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉,生竹树。其石之突怒偃蹇,负土而出,争为奇状者,殆不可数。其嵚然相累而下者,若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者,若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩,可以笼而有之。问其主,曰:“唐氏之弃地,货而不售。”问其价,曰:“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游,皆大喜,出自意外。即更取器用,铲刈秽草,伐去恶木,烈火而焚之。嘉木立,美竹露,奇石显。由其中以望,则山之高,云之浮,溪之流,鸟兽之遨游,举熙熙然回巧献技,以效兹丘之下。枕席而卧,则清泠之状与目谋,瀯瀯之声与耳谋,悠然而虚者与神谋,渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二,虽古好事之士,或未能至焉。
噫!以兹丘之胜,致之沣、镐、鄠、杜,则贵游之士争买者,日增千金而愈不可得。今弃是州也,农夫渔父,过而陋之,贾四百,连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之,是其果有遭乎!书于石,所以贺兹丘之遭也。

下载PDF
查看PDF效果