李冰斗蛟

译文及注释

译文
　　秦昭王攻打蜀国后，任命李冰做蜀地太守。当地的江里有个神仙，每年都要娶两个少女做媳妇。负责这件事的人要自己拿出一百万钱来办这个仪式，李冰说：“不用。我自己有女儿。”到了祭祀那天，李冰把自己的女儿打扮好，准备把她沉到江里去。李冰直接走到神像的座位上，举起酒杯洒酒祭奠说：“如今我把女儿许配给你，算是结为亲戚，江君大神，应当露出你的真容，我好陪你喝杯酒。”李冰先把酒杯扔到江里，可江水只是轻轻波动，酒一点没减少，他厉声喝道：“江君你看不起我，那咱们就打一架！”说完拔剑，忽然就不见了。过了很久，有两头苍牛在岸边打斗。又过了一会儿，李冰回来，对下属们说：“你们来帮我，朝北边那只牛的

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　秦昭王攻打蜀国后，任命李冰做蜀地太守。当地的江里有个神仙，每年都要娶两个少女做媳妇。负责这件事的人要自己拿出一百万钱来办这个仪式，李冰说：“不用。我自己有女儿。”到了祭祀那天，李冰把自己的女儿打扮好，准备把她沉到江里去。李冰直接走到神像的座位上，举起酒杯洒酒祭奠说：“如今我把女儿许配给你，算是结为亲戚，江君大神，应当露出你的真容，我好陪你喝杯酒。”李冰先把酒杯扔到江里，可江水只是轻轻波动，酒一点没减少，他厉声喝道：“江君你看不起我，那咱们就打一架！”说完拔剑，忽然就不见了。过了很久，有两头苍牛在岸边打斗。又过了一会儿，李冰回来，对下属们说：“你们来帮我，朝北边那只牛的中间白色地方打，那是我的绶带标记。”说完又回去打斗。主簿刺死了北边的那头牛。江神死了，以后再也没有灾祸了。

注释
酹：指将酒倒在地上，表示祭奠。
澹淡：水波动荡貌。
相轻：看轻。

简析

　　此文讲述了秦昭王时期，李冰治理蜀地时，面对江水之神每年索取童女为妻的恶俗，他机智勇敢地与江神斗智斗勇，并利用自己的女儿作为诱饵，最终杀死江神，解除了百姓的苦难。全文不仅展现了李冰作为地方官的英勇与智慧，也反映出古代人民对于邪恶势力的抗争与胜利，充满了传奇色彩和正能量。