有娀氏之女作北音

　　有娀氏有二佚女，为之九成之台，饮食必以鼓。帝令燕往视之，鸣若谥隘。二女爱而争搏之，覆以玉筐。少选，发而视之，燕遗二卵，北飞，遂不反。二女作歌，一终曰：“燕燕往飞”，实始作为北音。《吕氏春秋》

译文及注释

译文
　　有娀氏有两位美貌的女子，给她们造起了九层高台，饮食一定用鼓乐陪伴。天帝让燕子去看看她们。燕子去了，叫声谥隘。那两位女子喜爱燕子，争着扑住它，用玉璧罩住。过了一会儿，揭开筐看它，燕子留下两个蛋，向北飞去，不再回来。那两位女子作了一首歌，歌中唱道：“燕于燕子展翅飞”，这是最早的北方音乐。

注释
佚：美丽。
遗：留。
反：同“返”，返回，回归。

　　此文讲述有娀氏两位美丽女两与一只燕两互动，燕两留下两枚卵后飞走。女两们为此创了歌曲“燕燕往飞”，这首歌成为了北方音乐的起源。此文揭示了音乐与情感之间的紧密联系，说明艺术创了往往源自于生活中的真实体验与深刻感受。