清平乐·等闲无语

孙光宪〔五代〕

等闲无语，春恨如何去？终是疏狂留不住，花暗柳浓何处。
尽日目断魂飞，晚窗斜界残晖。长恨朱门薄暮，绣鞍骢马空归。

完善

译文及注释

译文
我随意间沉默不语，满腔的春愁该如何消除？最终我还是留不住薄情轻狂的你，我忍不住要问，你将会去哪里浪迹。
整日里我凝望远方，心魂仿佛已随目光飞去，每日等到夕阳在窗口前西去。无尽的怨恨笼罩在夜雾朱门之时，你骑着雕鞍骏马归来了。

注释
疏狂：放荡任性。
花暗柳浓：指游冶的地方。
目断：望断，眼睛所能看到的最远处。
斜界：斜射。界：画线。

孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。► 88篇诗文　 ► 95条名句