鼓笛慢·乱花丛里曾携手

秦观〔宋代〕

乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢人。到如今，谁把雕鞍锁定，阻游人来往。好梦随春远，从前事、不难思想。念香闺正杳，佳欢未偶，难留恋、空惆怅。
永夜婵娟未满，叹玉楼、几时重上。那难万里，却寻归路，指阳关孤唱。苦恨东流水，桃源路、欲回双桨。仗何人细与、丁宁问呵，我如今怎向？

完善

回忆爱情愁苦

译文及注释

译文
昔日在盛开的繁花之中，我曾与你携手相伴，赏遍所有美景，沉醉在游玩赏乐里。可到了如今，是谁将归人牢牢牵绊挽留，阻隔了我们相见往来？美好的梦境随着春光一同远去，从前的往事，我实在不忍心回想。我挂念着闺中的佳人，早已音讯渺茫，美好的欢情再也无法相伴相守，想留恋也无从留恋，只白白满心惆怅。
漫漫长夜里，明月还没有圆满，可叹你所居住的玉楼，我什么时候才能再次前往？我怎能忍受身在万里之外，一心想要寻找归去的道路，却只能独自吟唱凄凉的《阳关曲》。我深深怨恨时光如同东流江水一去不返，多想泛舟归去，驶入桃源之路，重回旧日的美好时光。如今我能依靠谁，去细细地嘱托问询啊，我现在这般处

展开阅读全文

创作背景

　　宋绍圣元年（1094年），少游坐元祜党籍，贬监处州（今浙江丽水）酒税。此时他心境凄苦，乃修忏于法海寺。三年（1096年），以谒告写佛书为罪，削秩徙郴州（今湖南郴县）。郴州比处州更远，距离词人的故乡和汴京则更为辽远。这首词抒发贬谪郴州时的忧伤之情。

参考资料：完善

1、徐培均，罗立纲．秦观词新释辑评：中国书店，2003 ：61-65 ．

简析

　　《鼓笛慢·乱花丛里曾携手》是一首艳情词，此词忆从前与恋人的游赏欢乐，叹如今相隔万里孤苦伶仃；抒发了一腔惆怅愁苦之情。实际上，此词明写艳情，暗寓贬谪之苦，“将身世之感，打并入艳情”，表达出词人对被放逐出京且愈贬愈远的不满和迷茫，他面对人生挫折的失意与遗憾之感相当强烈。

完善

赏析

　　上阕为词人追忆往昔生活的笔墨。词人曾在蔡州与汴京期间，流连青楼，为歌妓填词。开篇起笔于与恋人携手同赏繁花的温馨往事，继而在 “好梦随春远” 的惋惜中，抒发出离别后 “香闺正杳，佳欢未偶” 的无尽惆怅。重回玉楼与佳人团聚本是简单心愿，却因身处 “西出阳关无故人” 的孤寂境遇，受现实诸多牵绊而无法实现。词人只得将满腔感伤化作绵长叹息，相思之中更透着身不由己的无奈。故而词的结尾以 “仗何人，细与丁宁问呵，我如今怎向” 的疑问直抒胸臆，满腹辛酸缓缓流露，既道尽了对自身命运的迷茫困惑，更凸显出相思无望的凄楚悲凉。

　　过片之句紧承上阕之意，文脉衔接毫无断裂。表面看依旧以绮丽之笔描摹

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。