蚕麦二首·其一

译文及注释

译文
自认为自己太过疏懒而遭人嫌弃，好在老天怜悯，还肯照顾我这贫病之人。
桑蚕吐丝作茧，冬裘也已经准备妥当，田里的麦子都慢慢成熟了，很快就能享用新鲜出炉的汤饼了。
早上很早就外出采桑，清凉的露水湿了鞋袜；捡拾麦穗，日暮方归，尘土满身。
到了收获的时候，村中家家都不辞辛苦筹办秋社祭祀活动，我也会典当物品，借钱买来贡品，并开心地像乡邻们那样，表达自己的一片诚心。

注释
疏慵：疏懒，懒散。
自分：指自料，自以为。
可怜：怜悯。
贫病：指穷且病；既穷且病的人。
具：备。
撷：采摘；摘取

展开阅读全文

译文及注释

译文
自认为自己太过疏懒而遭人嫌弃，好在老天怜悯，还肯照顾我这贫病之人。
桑蚕吐丝作茧，冬裘也已经准备妥当，田里的麦子都慢慢成熟了，很快就能享用新鲜出炉的汤饼了。
早上很早就外出采桑，清凉的露水湿了鞋袜；捡拾麦穗，日暮方归，尘土满身。
到了收获的时候，村中家家都不辞辛苦筹办秋社祭祀活动，我也会典当物品，借钱买来贡品，并开心地像乡邻们那样，表达自己的一片诚心。

注释
疏慵：疏懒，懒散。
自分：指自料，自以为。
可怜：怜悯。
贫病：指穷且病；既穷且病的人。
具：备。
撷：采摘；摘取。

简析

　　《蚕麦二首·其一》是一首七言古诗。此诗开篇在自我解嘲中透露出一种生活的苦涩与坚韧；接着描写农家生活的具体场景，展现了农家生活的自给自足和对季节变换的敏锐感知；而后通过生动的细节描写，刻画了农民早出晚归、辛勤劳作的艰辛；最后则揭示出农家在丰收后不忘感恩与团结的精神。全诗语言平实，情感真挚，不仅是对农民生活的真实写照，也是对勤劳、坚韧、感恩与团结精神的颂扬。