译文
向南渡过洛阳的渡口,向西眺望京城的座座楼阁。
天子坐在明堂里处理朝政,每月初一诸侯都来朝拜。
清雅的音乐在千家万户响起,皇帝的恩德遍布天下九州。
祥瑞的云彩从东方飘来,广阔地环绕着太阳流动。
太平盛世里最看重议论治国之道,舞文弄墨又有什么用处呢?
朝廷下诏书征召民间贤才,我这小臣便来献上治国的计谋。
官员们像星星般密布,我向各位贤能大臣行礼参拜。
依附权贵不是我要做的事,参与文赋创作姑且慢慢停留。
幸运地被贤才赏识,我才摆脱了平民的身份。
如今放声歌唱这首诗,来慰藉心中忧国忧民的愁绪
这首诗先以明堂朝会、清乐绕梁、庆云抱日,勾勒出盛世王朝的恢宏气象,尽显天下升平的氛围。继而转入自身境遇,写应诏献谋、得国士赏识脱却平民身份,却明言“望尘非吾事”,守持不附权贵的操守。末句以谋数斗禄奉养家人、愿遂理想便足的期许收束,在盛世际遇中见淡泊本心,既藏报国热忱,又无追名逐利之态,情志真切,格调清朗。
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。
无人织锦韂,谁为铸金鞭。
腊月草根甜,天街雪似盐。
未知口硬软,先拟蒺藜衔。
忽忆周天子,驱车上玉山。
鸣驺辞凤苑,赤骥最承恩。
此马非凡马,房星本是星。
向前敲瘦骨,犹自带铜声。
大漠沙如雪,燕山月似钩。
何当金络脑,快走踏清秋。
饥卧骨查牙,粗毛刺破花。
鬣焦珠色落,发断锯长麻。
西母酒将阑,东王饭已干。
君王若燕去,谁为拽车辕?
赤兔无人用,当须吕布骑。
吾闻果下马,羁策任蛮儿。
飂叔去匆匆,如今不豢龙。
夜来霜压栈,骏骨折西风。
催榜渡乌江,神骓泣向风。
君王今解剑,何处逐英雄?
内马赐宫人,银鞯刺麒麟。
午时盐坂上,蹭蹬溘风尘。
批竹初攒耳,桃花未上身。
他时须搅阵,牵去借将军。
宝玦谁家子,长闻侠骨香。
堆金买骏骨,将送楚襄王。
香幞赭罗新,盘龙蹙蹬鳞。
回看南陌上,谁道不逢春?
不从桓公猎,何能伏虎威?
一朝沟陇出,看取拂云飞。
唐剑斩隋公,拳毛属太宗。
莫嫌金甲重,且去捉颴风。
白铁锉青禾,砧间落细莎。
世人怜小颈,金埒畏长牙。
伯乐向前看,旋毛在腹间。
只今掊白草,何日蓦青山?
萧寺驮经马,元从竺国来。
空知有善相,不解走章台。
重围如燕尾,宝剑似鱼肠。
欲求千里脚,先采眼中光。
暂系腾黄马,仙人上彩楼。
须鞭玉勒吏,何事谪高州?
汉血到王家,随鸾撼玉珂。
少君骑海上,人见是青骡。
武帝爱神仙,烧金得紫烟。
厩中皆肉马,不解上青天。

下载PDF
查看PDF效果