译文
向南渡过洛阳的渡口,向西眺望京城的座座楼阁。
天子坐在明堂里处理朝政,每月初一诸侯都来朝拜。
清雅的音乐在千家万户响起,皇帝的恩德遍布天下九州。
祥瑞的云彩从东方飘来,广阔地环绕着太阳流动。
太平盛世里最看重议论治国之道,舞文弄墨又有什么用处呢?
朝廷下诏书征召民间贤才,我这小臣便来献上治国的计谋。
官员们像星星般密布,我向各位贤能大臣行礼参拜。
依附权贵不是我要做的事,参与文赋创作姑且慢慢停留。
幸运地被贤才赏识,我才摆脱了平民的身份。
如今放声歌唱这首诗,来慰藉心中忧国忧民的愁绪
这首诗先以明堂朝会、清乐绕梁、庆云抱日,勾勒出盛世王朝的恢宏气象,尽显天下升平的氛围。继而转入自身境遇,写应诏献谋、得国士赏识脱却平民身份,却明言“望尘非吾事”,守持不附权贵的操守。末句以谋数斗禄奉养家人、愿遂理想便足的期许收束,在盛世际遇中见淡泊本心,既藏报国热忱,又无追名逐利之态,情志真切,格调清朗。
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。
即遣花开深造次,便教莺语太丁宁。
手种桃李非无主,野老墙低还似家。
恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花。
熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。
衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。
二月已破三月来,渐老逢春能几回。
莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。
肠断江春欲尽头,杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。
懒慢无堪不出村,呼儿日在掩柴门。
苍苔浊酒林中静,碧水春风野外昏。
糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。
笋根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠。
舍西柔桑叶可拈,江畔细麦复纤纤。
人生几何春已夏,不放香醪如蜜甜。
隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。

下载PDF
查看PDF效果