所思

冯去非〔宋代〕

雁自飞飞水自流，西风不寄小银钩。
斜阳何处横孤簟，十二阑干一样愁。

完善

译文及注释

译文
秋高气爽，大雁自由自在地飞向南方，流水自在流淌；西风吹来了又一个秋天，却没有给我带来宽慰的信纸一张。
夕阳西下，她在哪里摆下自己孤独的床？任凭栏廊弯曲，走到哪里，心中也都是同样的愁怅。

注释
小银钩：比喻娟美遒劲的书法，这里代指书信。
簟(diàn)：竹席。

简析

　　诗的首句以秋日特有的高远与宁静开篇，造出一种自由而略带萧瑟的氛围；次句说秋天又来，却没有带来宽慰之语，表达了期盼未得的遗憾；三句写主人公的境况；末句强调了愁绪的深重与难以排解。这首诗以秋日景象为背景，寓情于景，表达了深沉的愁绪与思念之情。

冯去非

冯去非（1192～1272以后），字可迁，号深居，南康都昌（今江西省都昌县）人。淳祐元年（1241）进士。尝为淮东转运司干办。宝祐四年（1256），召为宗学谕。丁大全为左谏议大夫，三学诸生叩阍言不可，理宗下诏禁戒，且立石三学，去非独不肯书名。宝祐五年（1257），罢归庐山，不复仕。景定三年，为范晞文《对床夜语》作序，并有书信一首，自署“深居之人”。论诗以气节自尚。年八十余卒。去非与丞相程元凤、参知政事蔡抗善。吴文英有词与之唱酬。《全宋词》从《阳春白雪》中辑其词三首。《宋史》有传。► 16篇诗文　 ► 11条名句