江城子·画楼帘幕卷新晴

译文及注释

译文
雕饰华丽的楼阁里，卷起帘幕迎接雨后新晴。收起银白色的屏风，清晨的寒意轻轻袭来。落花飘坠，花香飘散，日日都引动愁绪滋生。暗自数着这些年西湖边的路途，一生中能有几次，与那般美好的佳人相伴同行？
时光匆匆，徒然感叹自己漂泊不定，容华凋零。怀着春日的醉意，醒来时又能对谁倾诉心怀？天空辽阔，云彩悠闲，却无处寻觅那熟悉的箫声。携酒买花本是年轻时的乐事，如今想来，已完全没有了从前的那份心情。

注释
江城子：词牌名。唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如（衬字）西子镜照江城”句而取名，其中江城指的是金陵，即今南京

展开阅读全文

赏析

　　晏几道在《临江仙》开篇写 “梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂”，是以 “帘幕低垂” 的昏暗景致，衬托 “去年春恨却来时” 的沉郁心绪。而卢祖皋这首《江城子》开篇 “画楼帘幕卷新晴”，则用 “新晴” 的明朗景致，反衬自身 “日日唤愁生” 的压抑心境。“新晴” 的 “新” 字，恰与雨后天晴、空气清新、阳光遍洒的明朗景致相契合，让这份亮色格外凸显，氛围开阔明朗。一个 “卷” 字更添浪漫意趣，与王勃 “珠帘暮卷西山雨” 中 “卷” 字的用法同样灵动，“画楼帘幕” 将 “新晴”“卷” 入室内，让屋内满是明朗气息。主人索性将洁白如银的屏风收起，好让和煦阳光洒满楼宇，可这般举动过后，清晨的淡淡寒意却悄然

展开阅读全文

创作背景

　　词是作者在临安时写的一首伤春怨别，感叹飘零的作品。作者在抒写感伤时的孤寂落寞心情。

简析

　　《江城子·画楼帘幕卷新晴》是一首惆怅述情之作，词人即景抒情，伤春嗟老，抒发身世飘零的感慨。上阕开头一句勾画出一派春日景象，但早春清晨，还有一丝微寒，勾引起人的愁绪。“十年湖上路”，则是愁的根源；下阕承“湖上路”写年华老去知音难觅，今日颓唐，全不似当年少年心情，令人更添感伤之情。