自湘东驿遵陆至芦溪

译文及注释

译文
我从黄花渡登岸后直接就踏上了去芦溪的路程，过了萍乡之后，路面渐渐低平。
村子错落有致，时不时听到有鸡鸣狗叫声传入耳中；出生不久的小鹅和小鸭在河两岸悠闲觅食。
如丝细雨绵绵而下沾湿行人衣，田间刚出水的秧苗就像剪刀剪过似的那样整齐。
这里的风土人情跟湖南很相似，谷雨过后，处处都是犁铧翻土的农耕景象。

注释
丝缫：这里是形容细雨如丝。

赏析

　　查慎行的这首七言律诗，语言清新、明快、简洁、质朴；寓意率真、自然流畅，无引经据典，读来倍感亲切；采取以景入诗，借景寓情的手法，对眼前所见景物信手拈来，无不称妙；本诗是极富诗情画意的佳作，诗中有画，画里藏诗；中二联对仗工整，又自然流畅，毫无雕琢之感，更是令人拍案称奇！

　　题目“湘东驿遵陆至芦溪”，说的是仲春时分，诗人自“湘东驿”的“黄花渡”下船后经陆路到达芦溪后所看到的景象。“遵陆”，指沿着陆路，走陆路。“驿”，古代供传递官府文书的人和过往官员中途换马或歇宿的地方；“湘东驿”，即是湘东（今湘东区，距萍乡城约40里）的“黄花渡”。芦溪，清朝时的一个镇子，位于萍乡东部。现为芦

创作背景

　　此诗收于《粤游集》下卷末。诗人在《粤游集》序中自云：“丁酉（1717年）夏，同年有自都下来者，…遂于十月初俶装，明年四月由粤西旋里，往返几二百日。”此诗当于康熙五十七年（1718年）四月，诗人行至江西芦溪，从眼前所见、即事写景而作。

简析

　　《自湘东驿遵陆至芦溪》是一首七言律诗。此诗描写了诗人旅途所见的深春景物，赞美了农忙季节生机勃勃的气象。首联点题，直接交代旅途行踪；颔联写景，远近村庄犬吠鸡鸣，东西两岸乳鹅新鸭；颈联写景，细雨如抽丝，新苗出水齐；尾联总写，深春时节无处不耕犁，突出春耕时农忙季节的特点。全诗用白描的手法，围绕农村深春景色，有远有近，有声有色，历历如画，富有生活情趣。

点评

　　诗人以白描的手法写沿途所见。犬吠鸡鸣、乳鹅新鸭；良苗出水、细雨如丝。春天湘赣一带乡村景象被诗人描画得惟妙惟肖，读之仿佛身临其境。质朴自然与提炼之工浑然一体，活化出乡间风光的神韵。