万里桥记

译文及注释

译文
　　自从秦代设置太守，李冰开通二渠道，为蜀地带来万世的利益。现在万里桥的水，大概就是秦渠。这之后诸葛亮（字孔明）治理蜀地，凭公信仁义的情怀让所有的人都信服，治理得法制清明，条理井然，礼乐之道差不多都得到恢复。古今都相传，孔明在这里送别吴国使者张温，说：“这里的水流淌到扬州有万里之遥。”后一词为之命名。有人则说，费祎访问东吴，孔明送他到这里，说：“万里的道路，是从这里开始。”诸葛亮去世千年，桥的遗迹也大致具备了，不是怎么的雄奇壮丽。千年之间，人间世事又经历了多少次兴盛衰亡，而这座桥唯独因为孔明的缘故，留存下来，没有尽头。这些说法虽然不同，但都是名桥的一种方式。

简析

　　此文首先追溯万里桥的历史渊源，从秦代置守、李冰开渠讲起，再提及诸葛亮送吴使张温或费祎至此而命名，强调了桥名背后的文化意义和历史价值；随后指出尽管遗迹并非壮丽伟观，但因其与诸葛亮的历史联系而传颂千古；接着将视角拉回现实，描述了当下天下兼有吴蜀、朝廷命帅远赴万里的背景，以及沈公莅蜀后谒古相祠、修缮万里桥的举措，展现了沈公对诸葛亮的敬仰之情和对地方文化的重视。最后，作者通过沈公命自己为桥记文的情节，进一步强调了沈公的胸怀与远见，并表明自己深知沈公之心。