千秋岁·苑边花外

黄庭坚〔宋代〕

少游得谪，尝梦中作词云：“醉卧古藤阴下，了不知南北。”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳。览其遗，始追和其《千秋岁》词。

苑边花外，记得同朝退。飞骑轧，鸣珂碎。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会？醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨，波涛万顷珠沉海。

完善

悼念友情

译文及注释

译文
秦少游被贬官，曾经在梦中作词，词中说：“醉卧在古藤树荫下，了然不知南北。”（友人秦观）竟于元符庚辰年在光华亭中去世。崇宁甲申年间，我来到宜州，途中路过衡阳。我看了秦观的遗迹，开始追和他的《千秋岁》一词。
还记得当年，我们同朝为官，退朝之后，在苑囿花丛旁相伴。策马飞驰，蹄声阵阵，马饰玉珂相撞，清脆作响。宴会上歌声高亢悠扬，缭绕在羽扇旁；舞姿轻盈曼妙，衣带随风翻飞。直到夜深、急促的禁鼓声停歇，桌上杯盘凌乱，我们依旧相对畅谈。
我独自洒泪，这份满腔悲痛，又有谁能真正领会？想起你词中所写，醉卧在藤萝绿荫之下。如今故人早已离去，只留下词作空自留存。昔日朝堂高雅的

展开阅读全文

创作背景

　　这是一首悼念故人的词。据词的序文，可知这首词作于公元1104年（宋徽宗崇宁三年）。当时黄庭坚被贬宜州，经过衡阳，秦观的好友、衡州知州孔毅甫处，见到了秦观的遗作《千秋岁》词。黄庭坚追和《千秋岁》词时，距离秦观之死已经五年。

参考资料：完善

1、《中国钢笔书法》2012年3月刊，第25页

简析

　　词的上片写在朝为官时的欢乐，可惜政治风云的突然变化，改变了词人的生活；下片写词人对秦观的沉痛悼念。这首词回忆词人与友人秦观过去的欢乐日子，又写友人离去后自己的悲伤，沉痛伤感，饱含词人对友人的怀念之情，同时也表露出自己的身世之感、切身之痛。

完善

赏析

　　词的上片描绘了词人在朝为官时的欢乐时光。开篇两句从退朝之后的场景写起：“飞骑轧，鸣珂碎”，生动勾勒出他们退朝后联骑疾驰的快意模样。“齐歌” 两句则描写他们公务之余赏歌观舞的闲适场景，既有悦耳动听的歌声，也有婀娜轻盈的舞姿。词人描写这些场景，主要是为了展现他们仕途得意之时，彼此志趣相投、意气风发的深厚情谊。从 “严鼓断” 两句中不难想象，他们酒意正浓、兴致高昂之际，常会畅谈国家大事、切磋诗文之道；若是他们的老师苏东坡在场，气氛定会更加活跃，必定是庄严肃穆与诙谐风趣交织，议论热烈、言笑风生。可惜政治局势的突然变故，彻底改变了他们的生活。绍圣元年（公元 1094 年），章惇执掌朝政，元祐党

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

完善

猜您喜欢

喜雨亭记

苏轼〔宋代〕

　　亭以雨名，志喜也。古者有喜，则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜狄，以名其子。其喜之大小不齐，其示不忘一也。

　　予至扶风之明年，始治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之所。是岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为有年。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月，乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足。丁卯大雨，三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野，忧者以喜，病者以愈，而吾亭适成。

　　于是举酒于亭上，以属客而告之，曰：“五日不雨可乎？”曰：“五日不雨则无麦。”“十日不雨可乎？”曰：“十日不雨则无禾。”“无麦无禾，岁且荐饥，狱讼繁兴，而盗贼滋炽。则吾与二三子，虽欲优游以乐于此亭，其可得耶？今天不遗斯民，始旱而赐之以雨。使吾与二三子得相与优游以乐于此亭者，皆雨之赐也。其又可忘耶？”

　　既以名亭，又从而歌之，曰：“使天而雨珠，寒者不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。一雨三日，伊谁之力？民曰太守。太守不有，归之天子。天子曰不，归之造物。造物不自以为功，归之太空。太空冥冥，不可得而名。吾以名吾亭。”

完善

红梅三首·其一

苏轼〔宋代〕

怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。
故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。
寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。
诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。

完善

清平乐·留人不住

晏几道〔宋代〕

留人不住，醉解兰舟去。一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。

完善