二十四诗品·劲健

司空图〔唐代〕

行神如空，行气如虹。
巫峡千寻，走云连风。
饮真茹强，蓄素守中。
喻彼行健，是谓存雄。
天地与立，神化攸同。
期之以实，御之以终。

完善

理论

译文及注释

译文
神思驰骋如长空般旷达无碍，气韵奔涌似长虹般遒劲贯通。
恰似千寻高峻的巫峡之间，飞云驰骤、长风激荡，气势连绵浩荡。
涵纳天地真气，内含刚健之力；涵养素朴本真，坚守中正本心。
可比那天道运行的刚健不息，这才称得上是存养了雄健的内质。
其格局足以与天地同生并立，神妙的造化之功与自然之道相合相通。
以真力充实为根本旨归，以刚健之气统摄全篇、贯穿始终。

注释
千寻：古以八尺为一寻，这里极言山势高峻。
期：期许、追求。
御：驾驭、统摄。

司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十一岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。