次韵刘景文见寄

译文及注释

译文
从淮水东边寄来一封书信，巧妙地渡过江湖，送到六我的面前。
细细品味你诗中的笔墨，字字都清瘦劲健，由此想见你掀动鼻髯、神态如孤鹤般傲岸的模样。 
你本是志节豪壮的志士，风骨凛然，何须执着于文墨之事？但书生的儒雅习气，终究也难以彻底褪去。
切莫像衰老的骏马，还执着地渴盼驰骋千里，醉酒后高歌抒怀，不妨学王敦敲击唾壶来抒发意气。

注释
双鲤鱼：中国古代书信称谓。
髯：指胡子。
烈士：有节气有壮志的人。
醉后哀歌缺唾壶：此典故出自刘义庆《世说新语·豪爽》：“王处仲（王敦）每酒后辄咏‘老骥伏枥

展开阅读全文

译文及注释

译文
从淮水东边寄来一封书信，巧妙地渡过江湖，送到六我的面前。
细细品味你诗中的笔墨，字字都清瘦劲健，由此想见你掀动鼻髯、神态如孤鹤般傲岸的模样。 
你本是志节豪壮的志士，风骨凛然，何须执着于文墨之事？但书生的儒雅习气，终究也难以彻底褪去。
切莫像衰老的骏马，还执着地渴盼驰骋千里，醉酒后高歌抒怀，不妨学王敦敲击唾壶来抒发意气。

注释
双鲤鱼：中国古代书信称谓。
髯：指胡子。
烈士：有节气有壮志的人。
醉后哀歌缺唾壶：此典故出自刘义庆《世说新语·豪爽》：“王处仲（王敦）每酒后辄咏‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’。以如意打唾壶，壶口尽缺。”

创作背景

　　本诗写于1091年，苏轼时在颍州。诗中通过“双鲤”、“老骥思千里”、“千里骥”和“唾壶缺”典故，以书信传递的方式展现了与刘景文的诗文唱和。