朝中措·夜深残月过山房

译文及注释

译文
深夜里，残月从山间的屋舍旁移过。睡醒时，北窗那边透着丝丝凉意。起身绕着院子中间独自踱步，满天的星斗像锦绣文章般错落璀璨。
早上来的客人闲聊，说隐居山林和官场生活，哪一处最让人难忘。你若到沙滩边仔细问问，白鸥会知道我的行踪与心境。

注释
残月：将落的月亮。
星斗：泛指天上的星星。
钟鼎：指高官重任，富贵荣华。
行藏：出处或行止。

简析

　　词的上阕以残月、凉窗、独步中庭、星斗如文，勾勒出深夜静谧清寂之境，星斗喻文章，藏着对自然之美的默赏。下阕借客话山林与官场之问，以白鸥知行踪作结，白鸥本是隐逸象征，暗显对归隐生活的笃定——不必辩孰难忘，此心归处，天地与鸥鸟皆知，于平淡中见出超脱与自适。