春远

译文及注释

译文
晚春的花絮轻轻飘落，红花绿叶在风中摇曳轻盈。
白昼越来越长，四周只有鸟雀飞来飞去；春天即将远去，只有我家的柴门显得格外冷清。
关中地区战乱不断，蜀地这边也从来没清净过。
想回故乡却怎么也回不去，如今连我所在的地方都被军队占领了！

注释
花絮：指桃柳。
红素：红的落花和白的飞絮。
柴荆：用柴荆做的简陋门户。
亚夫营：将周亚夫驻军细柳(今陕西省咸阳市西南渭河北)，防御匈奴，营中戒备森严。

创作背景

　　春远，犹言春深也。此诗是永泰元年春在浣花溪作。

简析

　　《春远》是一首五言律诗，首联描绘了一幅动人的春暮图；颔联将视线从花瓣转向周围的环境；颈联笔锋又一转，开始描写社会的动荡；尾联表达了自己深深的无奈和悲哀。整首诗情思深沉，格调沉郁，其以春天为背景，通过细腻的景物描写，表达了诗人对家乡的深切思念和对社会动荡的痛心与无奈。

赏析

　　（上四暮春之景，下四春日感怀。吴论：肃肃，落声。菲菲，落貌。【黄注】红素乃地下花絮。【顾注】惟鸟雀，见过客之稀。独柴扉，见村居之僻。关中数乱，谓吐蕃、党项入寇。剑外未清，谓吐蕃近在西山。故乡尚有军营，则欲归不得矣。）

　　黄生曰：写有景之景，诗人类能之。写无景之景，惟杜独擅长。此诗上半，当想其虚中取意之妙。