感怀

文徵明〔明代〕

三十年来麋鹿踪，若为老去入樊笼。
五湖春梦扁舟雨，万里秋风两鬓蓬。
远志出山成小草，神鱼失水困沙虫。
白头博得公车召，不满东方一笑中。

完善

抒怀愤懑

译文及注释

译文
我三十年来一直过着隐居的生活，怎么到老了反而要受官场的束缚。
我时常在梦中划着小船游于五湖的雨天，如今却在秋日里远行万里，感叹自己鬓发衰颓如蓬草。
远志一旦离开山野便成了小草，神鱼若是失去了水就会被沙虫所困。
直到头发白了才被朝廷征召，我却无法像东方朔那样以诙谐来排遣自己。

注释
麋鹿踪：喻隐居生涯。
若为：为什么。
老去：作者出为翰林待诏时已五十余岁，故云。
樊笼：喻官场，出自晋陶渊明《归田园居》：“久在樊笼里，复得返自然。”
五湖：向来说法不一，这里应泛指吴越一带湖泊。

展开阅读全文

创作背景

　　据史载，文征明初学文于吴宽，学画于沈周，本无游宦之意。宁王朱宸濠仰慕其名，邀请他做官，文征明推辞不就。正德末年（1521年），他以岁贡生荐试吏部，授翰林院待诏，当时他已接近五十岁。但进入翰林院，又被姚涞、杨维聪等人所轻，曰：“我衙门不是画院，乃容画匠处此。”文征明三年后即辞归。这首诗即是他待诏翰林时自嘲之作。

参考资料：完善

1、徐寒主编；汤一介，文怀沙学术顾问·历代古诗鉴赏

2、周啸天著．宋元明清诗词鉴赏：四川人民出版社，2003.02：293-294

简析

　　《感怀》是一首七言律诗。这首诗前四句描写前半生浪迹江湖的自由生活和为名爵所累的矛盾；后四句写做官后悔恨的心情和不称意的处境。这首诗本为愤世而写作，但诗人从自责出仕切入，谦和温婉，用典贴切，如同己出，含有进退失据之感，表现出深刻的思想矛盾。

完善

赏析

　　这首诗前四句写自己前半生浪迹江湖的自由生活，以及步入官场后的矛盾心境；后四句抒发为官后的悔恨与不称意。全诗虽含愤世之意，却从自责出仕切入，语气谦和温婉，用典自然贴切，如同己出。

　　三十年来麋鹿踪一句，概括了文征明早年浪迹江湖的生活。苏轼贬谪黄州时曾在《赤壁赋》中写道，与渔樵为伍，以鱼虾麋鹿为伴，驾一叶扁舟，举杯相属。这样的日子虽不富贵，却有淡泊自甘、闲适自在的乐趣。若为老去入樊笼一句，则道出了内心的深刻矛盾。一方面他应试得官并非被迫，说明入世之心犹在；另一方面又感到若有所失，仿佛与初衷背道而驰。此时身为待诏翰林的文征明，悔恨之情已取代了初入官场时的如意之感，觉得自己晚年

文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面，诗、文、书、画无一不精，人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”，与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”（“吴门四家”）。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。

完善

猜您喜欢

邮亭残花

徐熥〔明代〕

征途微雨动春寒，片片飞花马上残。
试问亭前来往客，几人花在故园看。

完善

重修杜工部草堂记

杨廷和〔明代〕

　　成都草堂，唐杜工部旧居之地也。堂屡废矣，辄新之者，重其人也。今日之举，则巡抚都御史钟公蕃倡其议。既成，成都府同知吴君廷举以书与图来属予记之。

　　盖翘然而起，临于官道者为门。门之后为祠，祠后为书院。引水为流，桥其上，以通往来。于其前门焉，榜曰“浣花深处”。进于是，则草堂也。堂之左右，亦各为屋，缭以周垣。其东为池，引桥下之水注其中，菱莲交加，鱼鸟上下相乐也。名花时果，杂植垣内。其外则树以桤、柳，象子美之旧也。经始于弘治庚申之春，落成于其年之秋，财不费而功侈，民不劳而事集。

　　夫世称子美者，概以为诗人。愚以为诗道极于子美，而子美重于人者，不独诗也。唐文章之士千百人，而祠于后者，仅可指数。子美之草堂，人皆知之，是独以其诗哉？蜀自先秦以来，数千年间，通祭祀者才数人。若秦之李冰，汉之文翁、孔明，皆以功德流远。而子美徒以羁旅困穷之人，轩然与之并，是诚不独以其诗也。盖子美之为人，孝友忠信，大节俱备，读其诗，考其素履，一一可见。志其墓者，不过称之为文先生耳。於乎!此何足以知子美哉？不知于当时，而知于后世，一世之短，百世之长，子美之名若草堂，虽与天壤俱存可也。今日诸公之举，尊贤厉俗，其于风教岂曰小补之哉！ (选自《天启新修成都府志》卷四十三，有删节)

完善

后知轩记·节选

李开先〔明代〕

　　予家城市，人事丛委，应酬为劳。老母在堂，于礼不能远离，日惟避喧南园内。园去城二余里，无杂木，柏可三百株，松止有五，计其植日，才四十年，而已成林。松柏之间，有一草庐，岁久敝漏，不蔽风雨，且卑隘如坐阱中。不得已改作焉。撤草而覆之以瓦，左右置牖，前后为门，疏朗空洞，落日后犹能辨蝇头字。中设一扁，名以“后知轩”。夫松柏皆后凋材也，必于岁寒然后知；又居之四面通明者为轩，孰谓斯名不情称哉？

完善