感怀

文徵明〔明代〕

三十年来麋鹿踪，若为老去入樊笼。
五湖春梦扁舟雨，万里秋风两鬓蓬。
远志出山成小草，神鱼失水困沙虫。
白头博得公车召，不满东方一笑中。

完善

抒怀愤懑

译文及注释

译文
我三十年来一直过着隐居的生活，怎么到老了反而要受官场的束缚。
我时常在梦中划着小船游于五湖的雨天，如今却在秋日里远行万里，感叹自己鬓发衰颓如蓬草。
远志一旦离开山野便成了小草，神鱼若是失去了水就会被沙虫所困。
直到头发白了才被朝廷征召，我却无法像东方朔那样以诙谐来排遣自己。

注释
麋鹿踪：喻隐居生涯。
若为：为什么。
老去：作者出为翰林待诏时已五十余岁，故云。
樊笼：喻官场，出自晋陶渊明《归田园居》：“久在樊笼里，复得返自然。”
五湖：向来说法不一，这里应泛指吴越一带湖泊。

展开阅读全文

创作背景

　　据史载，文征明初学文于吴宽，学画于沈周，本无游宦之意。宁王朱宸濠仰慕其名，邀请他做官，文征明推辞不就。正德末年（1521年），他以岁贡生荐试吏部，授翰林院待诏，当时他已接近五十岁。但进入翰林院，又被姚涞、杨维聪等人所轻，曰：“我衙门不是画院，乃容画匠处此。”文征明三年后即辞归。这首诗即是他待诏翰林时自嘲之作。

参考资料：完善

1、徐寒主编；汤一介，文怀沙学术顾问·历代古诗鉴赏

2、周啸天著．宋元明清诗词鉴赏：四川人民出版社，2003.02：293-294

简析

　　《感怀》是一首七言律诗。这首诗前四句描写前半生浪迹江湖的自由生活和为名爵所累的矛盾；后四句写做官后悔恨的心情和不称意的处境。这首诗本为愤世而写作，但诗人从自责出仕切入，谦和温婉，用典贴切，如同己出，含有进退失据之感，表现出深刻的思想矛盾。

完善

赏析

　　这首诗前四句写自己前半生浪迹江湖的自由生活，以及步入官场后的矛盾心境；后四句抒发为官后的悔恨与不称意。全诗虽含愤世之意，却从自责出仕切入，语气谦和温婉，用典自然贴切，如同己出。

　　三十年来麋鹿踪一句，概括了文征明早年浪迹江湖的生活。苏轼贬谪黄州时曾在《赤壁赋》中写道，与渔樵为伍，以鱼虾麋鹿为伴，驾一叶扁舟，举杯相属。这样的日子虽不富贵，却有淡泊自甘、闲适自在的乐趣。若为老去入樊笼一句，则道出了内心的深刻矛盾。一方面他应试得官并非被迫，说明入世之心犹在；另一方面又感到若有所失，仿佛与初衷背道而驰。此时身为待诏翰林的文征明，悔恨之情已取代了初入官场时的如意之感，觉得自己晚年

文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面，诗、文、书、画无一不精，人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”，与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”（“吴门四家”）。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。

完善

猜您喜欢

金山夜戏

张岱〔明代〕

　　崇祯二年中秋后一日，余道镇江往兖。日晡，至北固，舣舟江口。月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀天为白。余大惊喜。移舟过金山寺，已二鼓矣。经龙王堂，入大殿，皆漆静。林下漏月光，疏疏如残雪。余呼小奚携戏具，盛张灯火大殿中，唱韩蕲王金山及长江大战诸剧。锣鼓喧阗，一寺人皆起看。有老僧以手背摋眼翳，翕然张口，呵欠与笑嚏俱至。徐定睛，视为何许人，以何事何时至，皆不敢问。剧完，将曙，解缆过江。山僧至山脚，目送久之，不知是人、是怪、是鬼。

完善

识字馈浆

陆灼〔明代〕

　　艾子游于郊外，弟子通、执二子从焉，渴甚，使执子乞浆于田舍。有老父倚门观书，执子揖而请。老父指卷中“真”字问曰：“识此字，馈尔浆。”执子曰：“真字也。”老父怒，不与。执子返以告。艾子曰：“执子未达，通也当往。”通子见老父，老父如前示之。通子曰：“此‘直’、‘八’两字也。”老父喜，出家酿之美者与之，艾子饮而甘之，曰：“通也，智哉！使复如执之认‘真’，一勺水吾且不得吞矣。”

完善

杨修之死·节选

《三国演义》〔明代〕

　　杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌：操尝造花园一所；造成，操往观之，不置褒贬，只取笔于门上书一“活”字而去。人皆不晓其意。修曰：“门内添活字，乃阔字也。丞相嫌园门阔耳。”于是再筑墙围，改造停当，又请操观之。操大喜，问曰：“谁知吾意？”左右曰：“杨修也。”操虽称美，心甚忌之。

　　又一日，塞北送酥一盒至。操自写“一合酥”三字于盒上，置之案头。修入见之，竟取匙与众分食讫。操问其故，修答曰：“盒上明书一人一口酥，岂敢违丞相之命乎？”操虽喜笑，而心恶之。

完善