冬日田园杂兴

译文及注释

译文
夕阳低垂山间，一弯新月高挂，午睡后服药漫步，绕行江边郊野。
霜风扫尽千万林木的枯叶，我闲靠竹杖，细细数着树上鹳鸟的巢。
檐前晒太阳，暖阳如烘炉烤背，浑身暖醺醺，困意渐渐朦胧。
骑马经过门前的是何等官员？只见他侧戴帽子，挥鞭在北风中挣扎。
在屋顶加一层新茅草，用泥浆抹密墙壁，小屋简陋如僧人的寮房。
任凭屋外寒风怒吼呼啸，我躺着聆听篱笆旁，风声似玉箫轻响。
松枝熬油当作烛火灯笼，浓烟如墨，渐渐熏暗了房室窗栊。
傍晚擦拭干净南窗纸，顿觉西斜的阳光，比平日加倍通红。
在乾位高、寅位缺处建牛圈，摆上酒肉

展开阅读全文

简析

　　《冬日田园杂兴》是一首七言古诗。这首诗描绘了冬季雪后初晴，在湖面上乘船漂行时看到的景象。诗中有风景，有动有静，有声有色，通过视觉、听觉、触觉等多方面描写，把冬季严寒的意境营造了出来，令人如临其境、如闻其声、如观其景，展现了诗人对田园生活的深切热爱与细致观察。

赏析

　　“放船开看雪山晴，风定奇寒晚更凝。坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰！”

　　这首诗描绘了冬季雪后初晴，在湖面上乘船漂行时看到的景象。诗的大意说：雪后初晴，乘船在湖面上漂行，远远望去，山上盖满了白雪。风停了，反而让人感到更加寒冷。到了晚间，觉得整个世界似乎都已凝结成一个寒冷的冰块儿。船舱外面传来撑船的竹篙碰碎湖面上的冰凌声，宛如敲碎了珠玉一样，发出清脆的响声，这才知道，湖面上都已结冰了。

　　这首诗为读者绘制了一幅湖山雪景图。画中有人物，有风景，有动，有静，有声，有色，通过视觉、听觉、触觉等多方面描写，把冬季严寒的意境刻画了出来，是描绘冬景诗中的妙品。