采莲童曲

泛舟采菱叶，过摘芙蓉花。
扣楫命童侣，齐声采莲歌。

东湖扶菰童，西湖采菱芰。
不持歌作乐，为持解愁思。

译文及注释

译文
划着小船去采摘菱角叶，途中还顺手摘下几朵芙蓉花。
我敲打着船桨招呼身边的孩童和伙伴，大家一起齐声唱起那采莲的歌曲。

在东湖边，我们扶着菰草前行；到了西湖边，则忙着采摘菱角和芰。
我们这么做，不只是为了唱歌取乐，更是为了排解心中的愁绪。

注释
泛舟：行船，坐船游玩。泛，漂流。
菱叶：菱角的叶子。
过摘：路过采摘。
芙蓉花：荷花。
扣楫：叩击舟楫。扣，敲击。楫，侧划的短船桨。《韵会》棹，短曰楫，长曰棹。
童侣：童仆和伴侣。船童和侣伴。童，旧时未成年的仆人。
采莲歌

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

猜您喜欢

心逐南云逝，形随北雁来。
故乡篱下菊，今日几花开。

生平少年日，分手易前期。
及尔同衰暮，非复别离时。
勿言一樽酒，明日难重持。
梦中不识路，何以慰相思？

田蚕事已毕，思妇犹苦身。
当暑理絺服，持寄与行人。